Vous avez cherché: mübarək (Azerbaïdjanais - Russe)

məni mübarək bir yerə çıxart .
Даруй мне безопасность .

bu , nazil etdiyimiz mübarək bir zikrdir .
А это [ Коран ] – благословенное [ в котором много блага и пользы ] напоминание , которое Мы ниспослали [ ниспослал его Аллах , а никто другой ] .

biz onu mübarək bir gecədə nazil etdik .
Воистину , Мы ниспослали его в благословенную ночь .

bu , bizim nazil etdiyimiz mübarək bir kitabdır .
И это - Книга , что как дар благословенный Мы ниспослали свыше ( вам ) .

məni mübarək ( xeyir-bərəkətli ) bir yerə endir .
Я прибегаю к Тебе , дабы не просить о том , чего не ведаю . И если Ты не простишь меня и не помилуешь , то я окажусь среди потерпевших убыток ” .

bu nazil etdiyimiz ( qur ’ an ) mübarək bir kitabdır .
И это - Книга , что как дар благословенный Мы ниспослали свыше ( вам ) .

biz onu mübarək bir gecədə ( qədr gecəsində ) nazil etdik .
Воистину , Мы ниспослали его в благословенную ночь .

biz onu mübarək bir gecədə nazil etdik . həqiqətən , biz qorxuduruq .
Мы начали ниспосылать Коран в благословенную ночь , полную благ и благодати , поскольку Нам свойственно увещевать , направляя посланников и ниспосылая Писания .

bu , nazil etdiyimiz mübarək bir zikrdir . siz onu inkarmı edirsiniz ?
И этот ( Аль Кор ' ан ) - Напоминание , Которое благословили Мы и низвели ( вам в помощь ) Неужто вы отвергнете его ?

evlərə daxil olduğunuz zaman özünüzü allah tərəfindən mübarək və çox xoş bir salamla salamlayın .
Если же никого в доме нет , то говорится : « Мир нам , и праведным рабам Аллаха » . ] ] , благословенным , благим .

harada oluramsa olum , məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam , mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi .
И Он меня благословенным сделал Везде , где мне бы ни пришлось бывать . Он заповедал мне молитву и очистительную подать , Пока живу я ( на земле ) ,

bu , bizim nazil etdiyimiz mübarək bir kitabdır . ona tabe olun və allahdan qorxun ki , bəlkə sizə rəhm oluna .
И это - книга , которую Мы ниспослали , благословенная ; следуйте же за ней и будьте богобоязненны , - может быть , вы будете помилованы ! -

o çıraq nə şərqdə , nə də qərbdə ( aləmin ortasında ) olan mübarək bir zeytun ağacından yandırılır .
Они не имеют дурных намерений и скверных представлений об Аллахе . И поэтому вера заставляет их излучать чистый и яркий свет , подобный свету жемчужной звезды .

( peyğəmbər ayaq üstə , barmaqlarının ucunda durub o qədər namaz qılmışdı ki , mübarək qıçları şişmişdi ) .
Он сделал Свое откровение пищей для человеческих сердец и отдохновением для человеческих тел . Разум и подсознание подталкивают людей уверовать в него и выполнять его предписания , потому что именно это - залог их благополучия при жизни на земле и после смерти .

həmçinin de : “ ey rəbbim ! məni mübarək bir yerə çıxart . sən yer verənlərin ən yaxşısısan ! ”
И скажи ( о , Нух ) : « Господи , спусти меня ( на землю ) в месте благословенном , ведь Ты ( о , Аллах ) – лучший из дающих место для остановки ! »

bu ( qur ’ an ) nazil etdiyimiz mübarək ( insanlara daim xeyir-bərəkət gətirən ) bir kitabdır .
А это [ Коран ] – благословенное [ в котором много блага и пользы ] напоминание , которое Мы ниспослали [ ниспослал его Аллах , а никто другой ] .

biz onu mübarək bir gecədə ( qədr gecəsində ) nazil etdik . biz ( o kitab vəsitəsilə kafirləri Öz əzabımızla ) qorxuduruq !
Мы начали ниспосылать Коран в благословенную ночь , полную благ и благодати , поскольку Нам свойственно увещевать , направляя посланников и ниспосылая Писания .

( musa ) odun yanına gəlib çatdıqda vadinin sağ tərəfində olan mübarək ( bərəkətli ) yerdəki ağacdan belə bir nida gəldi : “ ya musa !
И вот когда он подошел к нему , То с правой стороны долины , Из глубины кустарника благословенной рощи , К нему раздался глас : " О Муса !