Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onlar cəhənnəm oduna necə də səbirlidirlər !
И как же они терпеливы к Огню !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o gün onlar zorla cəhənnəm oduna sürüklənəcəklər .
[ [ Неверующие будут безжалостно сброшены в Преисподнюю . Ангелы будут грубо подталкивать грешников к Геенне , волочить их за собой лицом вниз и при этом укорять их за неверие и беззаконие , говоря : ] ]
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o gün onlar amansızcasına sürüdülərək cəhənnəm oduna atılacaqlar .
[ [ Неверующие будут безжалостно сброшены в Преисподнюю . Ангелы будут грубо подталкивать грешников к Геенне , волочить их за собой лицом вниз и при этом укорять их за неверие и беззаконие , говоря : ] ]
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o gün hamısı əzaba ( cəhənnəm oduna yanmağa ) şərik olacaqlar .
В этот день они сделаются одни другим товарищами в муке .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( o bədbəxt ki ) ən böyük oda ( cəhənnəm oduna ) girəcəkdir .
[ [ Люди делятся на тех , кто извлекает пользу из напоминания , и тех , кто не внимает ему . Первые страшатся Аллаха , поскольку страх перед Ним и знание о грядущем воздаянии заставляют раба отдалиться от всего , что Он ненавидит , и устремиться к добру .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( rəbbinin hüzuruna ) pis əməllə gələnlər isə cəhənnəm oduna üzüstə atılarlar .
А кто ( в тот день ) придет ( к своему Господу ) с плохим [ с многобожием и грехами ] , – лики тех ( будут ) повергнуты в огонь .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
küfr edənlərin cəhənnəmlik oduna dair sənin rəbbinin sözü ( hökmü ) belə gerçəkləşdi !
[ [ Божественное предопределение сбылось относительно предыдущих поколений неверующих , и сбудется относительно поколений будущих . Тот , кому суждено быть неверующим , непременно окажется в заблуждении и попадет в Адское Пламя . ] ]
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlardan kim ki , süleymana itaət etməyib əmrimizdən çıxırdısa , onu cəhənnəm oduna düçar edirdik .
А если какой-либо из джиннов нарушит Наше повеление слушаться Сулаймана , тому Мы дадим вкусить суровое наказание - огненную муку .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sən cəhənnəm oduna atdığın şəxsi , əlbəttə , rüsvay edərsən və zalımlara kömək edən olmaz !
Кого Ты введешь в Огонь , того Ты опозорил . И нет у злодеев [ тех , кто причинил зло самому себе ] ( никаких ) помощников ( которые спасли бы их от наказания Аллаха ) !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( kafirlər cəhənnəm oduna atıldıqları zaman onlara belə deyiləcəkdir : ) “ ey kafir olanlar !
( И будет сказано неверующим , когда их будут бросать в Ад ) : « О те , которые стали неверующими !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biz onları ( dünyada insanları ) cəhənnəm oduna ( küfrə , şirkə ) çağıran rəhbərlər etdik .
Аллах Всевышний сказал : " Мы сделали их предводителями , которые в заблуждении призывали к неверию , ведущему к огню .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mən sizi nicata də ’ vət etdiyim halda , siz məni cəhənnəmə ( cəhənnəm oduna ) də ’ vət edirsiniz !
Почему это я зову вас к спасению , а вы зовете меня в огонь ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cəhənnəm oduna atılan kəs yaxşıdır , yoxsa qiyamət günü ( allahın hüzuruna ) arxayın gələn kəs ? ! İstədiyinizi edin .
Кто же лучше : тот , которого ввергнут в ад , или тот , кто в День воскресения предстанет [ перед Аллахом ] в безопасности ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :