Vous avez cherché: yana (Azerbaïdjanais - Russe)

yan-yana qoyulmuş yastıqlar ,
Подушки , рядами наложенные ,

o qaşqabağını sallayıb üzünü yana çevirdi –
Он нахмурился и отвернулся

o gün insanlar heç bir yana meyl etmədən carçının arxasınca yeriyəcəklər .
Богатые и бедные , мужчины и женщины , свободные и рабы , правители и простолюдины - в этот великий час все они будут молча стоять на коленях , притупив взоры и склонив головы , не ведая о том , что ожидает их впереди . Всевышний сказал : « Когда же раздастся Оглушительный глас , в тот день человек бросит своего брата , свою мать и своего отца , свою жену и своих сыновей , ибо у каждого человека своих забот будет сполна » ( 80 : 33 – 37 ) .

İnsanlar ümidlərini kəsdikdən sonra yağış endirən və Öz mərhəmətini hər yana yayan odur .
И ( только ) Он [ Аллах ] – Тот , Который низводит ( с неба ) дождь после того , как они отчаялись ( в том , что будет дождь ) , и распространяет Свою милость ( среди Своих рабов ) .

o , başını təkəbbürlə o yan bu yana çevirir ki , insanları allahın yolundan sapdırsın .
( Надменно ) шею воротя , Чтобы увлечь других с пути Аллаха .

sən də bizim zikrimizi rədd edib dünya həyatından başqa bir şey istəməyənlərdən üzünü yana çevir !
[ [ Всем своим поведением многобожники давали понять Пророку , да благословит его Аллах и приветствует , что они не нуждаются в проповедуемой им истине и хотят делать то , чего желают их души . Тогда Всевышний повелел ему отвернуться от тех , кто отказывается поминать Его и отворачивается от мудрого наставления - Священного Корана .

o gün insanlar heç bir yana meyl etmədən carçının arxasınca yeriyəcəklər . mərhəmətli allahın qarşısında səslər kəsiləcək və sən yalnız pıçıltı eşidəcəksən .
В тот День Они пойдут за Созывающим ( их души ) , Кто поведет их ( прямо ) , без извилин ( к Богу ) , И стихнут голоса пред Милосердным , И ты услышишь только шорох ( их шагов ) .