Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sendikoa. estimatzen dugu.
إنه واحد من العائلة، ونحن نحبه.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
marcel marx. estimatzen duzu?
"مارسيل ماركس" أيهمُكِ أمره؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mila esker, estimatzen dut hori.
شكراً، أقدر ذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
egitan estimatzen dut zuk hau egitea.
انا ممتن لك لفعل هذا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
egun ederra da, horrelako gauzak estimatzen badituzu.
هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bakarrik... estimatzen dut herrialde honegaitik egiten duzuna.
أنا أقدر ما تفعله لهذا الوطن
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bere burua baino harago inor estimatzen ez duen gizona.
أي رجل الذي يحمل لا أحد في الإحترام ما بعد نفسه.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estimatzen dut txantxa on bat, nire ondoko gizona bezala.
أحب الحياه الرغده مثل أي شخص عادي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
harren nic dut estimatzen eztituela nehorc faschatzeco gentiletaric iaincoagana conuertitzen diradenac:
لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estimatzen dut bada haour on dela presenteco necessitateagatic, ecen on dela guiçonarendaco hunela içatea.
فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen estimatzen dut dembora hunetaco suffrimenduac eztiradela comparatzeco ethorteco den gloria gutan manifestaturen denarequin.
فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neskak eta nik estimatzen dugu gugaitik egin duzuen guztia azken aste hauetan, janaria ekarriz eta deituz...
أنا والبنات نُقدر لكم كل ما فعلتموه من أجلنا في الأسابيع القليلة الماضية -جلب طعام، الإتصال -أيمكننا الذهاب لرؤيتها؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
regue agrippá, dohatsu neure buruä estimatzen diat ceren egun hire aitzinean ihardetsi behar baitut, iuduez accusatzen naicen gauca guciez
اني احسب نفسي سعيدا ايها الملك اغريباس اذ انا مزمع ان احتج اليوم لديك عن كل ما يحاكمني به اليهود.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batac estimatzen du egun bata bercea bainoago, eta berceac estimatzen du bardin cein egun nahi den: batbedera biz segur bere conscientián.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recebitzen dutela iniustitiazco saria, voluptatetan estimatzen dituztela egun orozco delicioac, thatchác eta maculác, dostatzen diradela bere enganioetan çuequin banquetatuz.
آخذين اجرة الاثم. الذين يحسبون تنعم يوم. لذة ادناس وعيوب يتنعمون في غرورهم صانعين ولائم معكم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben, estimatzen diat hire erantzunkizuna, gogorra izango zuan hiretzat hitz egitera etortzea, baina, egitan bidaliko huke polizi talde bat nire etxera?
الحضور إلى هُنا والتحدّث إليّ حتماً كان أمراً صعباً، لكن هل ستجلب فعلاً رجال الإستخبارات إلى منزلي؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eta iesus bera hatsen cen hoguey eta hamar vrtheren inguruco içaten, seme (estimatzen çuten becembatean) iosephen, ioseph cen heliren seme:
ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eztu berancen promettatu duen iaunac (batzuc berance estimatzen duten beçala) baina patient da guregana, ez nahiz nehor gal dadin, baina guciac emendamendutara datocen.
لا يتباطأ الرب عن وعده كما يحسب قوم التباطؤ لكنه يتأنى علينا وهو لا يشاء ان يهلك اناس بل ان يقبل الجميع الى التوبة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baldintza sorta batek zehazten duen datu- baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren bariantzaren estimazioa itzultzen du.
ترجع تقدير التباين للعمومية بناء على عينة باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :