Vous avez cherché: ia (Basque - Français)

ia estandarrekin bateragarria
presque compatible avec les standards

ia eginda. egin klik "hurrengoa" n.
vous en avez presque terminé. cliquez sur « & #160; suivante & #160; ».

ecen ia baztu itzuli içan dituc satanen ondoan.
car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre satan.

ecen ni ia sacrificatu içatera nihoac, eta ene partitzeco demborá hulbil duc.
car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.

eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean
le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.

baina iesusgana ethor citecenean, ikussiric ia hura hil cela etzitzaten hauts haren çangoac.
s`étant approchés de jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes;

eta besta ia erdi iragan cenean, igan cedin iesus templera, eta iracasten ari cen.
vers le milieu de la fête, jésus monta au temple. et il enseignait.

baina pauli etzayón bidezco iruditzen hetaric ia pamphiliatic bereci cena, eta obra hartara lagundu etzituena berequin har leçaten
mais paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.

kontuan izan ia karta sorta erdia ikusiko duzula eta horren arabera joka dezakezula. ez da komeni ordenagailuari iruzur egiten saiatzea.
rappelez-vous que vous ne verrez qu'à peu près la moitié du paquet et prévoyez en fonction de cela. il n'est pas recommandé d'essayer de bluffer l'ordinateur.

enkriptazioak ordenagailuen artean transmititzen den informazioa baimenik gabeko pertsonek ikustea zailtzen du. horrela ia ezinezkoa da orri hau sarean zehar bidaiatzen duenean norbaitek irakurtzea.
le chiffrement rend l'accès aux informations, voyageant entre les ordinateurs, vraiment difficile aux personnes non autorisées. il est donc fortement improbable que quelqu'un lise cette page pendant qu'elle voyage sur le réseau.

baina denuntiatzen dugu iaincoaren sapientia mysteriotan dena, diot estalia, iaincoac ia dembora gucién aitzinetic gure gloriatan determinatu vkan çuena:
nous prêchons la sagesse de dieu, mystérieuse et cachée, que dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire,

baina baldin viandagatic hire anayea tristetzen bada, ezabila ia charitatearen araura: ezteçála eure viandagatic hura gal, ceinagatic christ hil içan baita.
mais si, pour un aliment, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l`amour: ne cause pas, par ton aliment, la perte de celui pour lequel christ est mort.

4. "tcp_port_range" balioa erabiltzen du ekiga-k listen_port-eko tcp ataken balio gisa, h.245 kanalerako eta h.323 protokoloarekin. sipek ez du ataka-barruti hori erabiltzen. h.245 tunneling-a gaituta dagoenean ere ez da erabiltzen; ia beti izango da hori, h.323 inplementazio zaharrei (netmeeting-i, esate baterako) deitzen zaienean izan ezik.
3. la valeur « tcp_port_range » est l'intervalle des numéros de port tcp dans lequel on choisira celui que ekiga utilisera pour le canal h.245 avec le protocole h.323. cet intervalle n'est pas utilisé par sip. il ne l'est pas non plus quand le tunnel h.245 est activé, ce qui est en général le cas sauf quand on appelle d'anciennes implémentations h.323 comme netmeeting.