Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saio-kudeatzailearen aukerak:
options de gestion de sessions :
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
energia kudeatzailearen egoera
État de la gestion de l' énergie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ataza-kudeatzailearen ikuspegia
affichage du gestionnaire de tâches
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa
désactive la connexion au gestionnaire de sessions
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konfiguratu fitxategi kudeatzailearen nabigazioaname
configuration de la navigation dans le gestionnaire de fichiersname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konfiguratu leiho- kudeatzailearen aldaketa
configurer le changement de gestionnaire de fenêtres
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artxibo-kudeatzailearen eskuliburua v2.6
manuel du gestionnaire d'archives v2.6
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrakname
configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiersname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kde autoabiarazte kudeatzailearen kontrol panelaren modulua
module de panneau de contrôle pour kde autostart manager
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hautatu helburua proiektu-kudeatzailearen ikuspegian.
faites un clic droit sur la cible dans la vue du gestionnaire de projet,
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fitxategi-kudeatzailearen laster-menuko ekintzak
actions contextuelles du gestionnaire de fichiers
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktorearen lerrokatze bertikala diseinu-kudeatzailearen barnean
alignement vertical de l'acteur à l'intérieur du gestionnaire de disposition
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktorearen lerrokatze bertikal lehenetsia diseinu-kudeatzailearen barnean
alignement vertical par défaut des acteurs à l'intérieur du gestionnaire de disposition
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leiho kudeatzailearen eskariei erantzuten ez duten leihoen tamaina aldatu
les fenêtres ternes qui ne répondent pas aux requêtes du gestionnaire de fenêtres.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eskuliburu honek artxibo-kudeatzailearen 2.26.0 bertsioa deskribatzen du.
ce manuel documente la version 2.26.0 du gestionnaire d'archives.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erabili fitxategi-kudeatzailearen laster-menua artxiboari fitxategiak gehitzeko.
utilisez le menu contextuel du gestionnaire de fichiers pour ajouter les fichiers à une archive.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egin klik eskuineko botoiaz artxiboan, fitxategi-kudeatzailearen leiho baten barruan.
cliquez avec le bouton droit de la souris sur une archive dans le gestionnaire de fichiers.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arrastatu fitxategiak artxibo-kudeatzailearen leiho batetik fitxategi-kudeatzailearen leiho batera.
À l'aide de la souris, glissez les fichiers depuis une fenêtre du gestionnaire d'archives vers une fenêtre du gestionnaire de fichiers.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
honek saio- hasierako kudeatzailearen hutsegite mezuetan erabiltzen den letra tipoa aldatzen du. font for...
ceci change la police utilisée pour les messages d'erreur du gestionnaire de connexion. font for...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fitxategi-kudeatzailearen laster-menua artxibo bati fitxategiak gehitzeko erabiltzeko, eman ondorengo urratsak:
pour ajouter des fichiers à une archive depuis le menu contextuel du gestionnaire de fichiers, effectuez les opérations suivantes :
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :