Vous avez cherché: potta halaber (Basque - Français)

potta haudia
bon anniversaire

potta, denerik
pott

eta halaber bigarrenac eta hirurgarrenac, çazpigarrenerano.
il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu`au septième.

guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

halaber içanen da guiçonaren semea declaraturen den egunean.
il en sera de même le jour où le fils de l`homme paraîtra.

halaber holocaustac ez oblationea bekatuagatic etzaizquic placent içan:
tu n`as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

halaber erran ceçan, guiçon batec cituen bi seme:
il dit encore: un homme avait deux fils.

halaber biga recebitu cituenac-ere, irabaz citzan berce biga.
de même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.

halaber ezta çuen aita ceruètan denaren vorondatea chipi hautaric bat gal dadin.
de même, ce n`est pas la volonté de votre père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.

halaber eure buruäz eztuc iuraturen, ecen bilobat churi ezpa beltz ecin daidic.
ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu.

ezetz diotsuet: aitzitic baldin emenda ezpaçaitezte guciac halaber galduren çarete.
non, je vous le dis. mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.

berriz igor ceçan berce cerbitzariric lehenac baino guehiago, eta hæi halaber eguin ciecén.
il envoya encore d`autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière.

eguia diot christean, eztiot gueçurric, neure conscientiác halaber testificatzen drautalaric spiritu sainduaz,
je dis la vérité en christ, je ne mens point, ma conscience m`en rend témoignage par le saint esprit:

cen halaber paubrebat lazaro deitzen cenic, cein baitzetzan haren borthán, çauriz bethea:
un pauvre, nommé lazare, était couché à sa porte, couvert d`ulcères,

ecen nola aitac resuscitatzen baititu hilac eta viuificatzen, halaber semeac-ere nahi dituenac viuificatzen ditu.
car, comme le père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le fils donne la vie à qui il veut.

bacituzten halaber arrain guti batzu, eta gratiác rendaturic, erran ceçan hec-ere presenta litzaten.
ils avaient encore quelques petits poissons, et jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.

halaber, makroak edita eta alda daitezke. horretarako, hautatu makroa zerrendan eta, ondoren, aukeratu editatu.
de la même manière, vous pouvez éditer et modifier une macro en la sélectionnant dans la liste et en cliquant sur le bouton modifier.

badaquigu halaber ecen iaincoari on daritzoteney gauça guciac elkarrequin aiutatzen çaiztela onetara, iaquiteco da, haren ordenançaren araura deithu diradeney.
et celui qui sonde les coeurs connaît quelle est la pensée de l`esprit, parce que c`est selon dieu qu`il intercède en faveur des saints.

eta harc erran cieçón, hari misericordia eguin vkan draucana. diotsa bada iesusec, oha, hic-ere eguic halaber.
c`est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. et jésus lui dit: va, et toi, fais de même.