Demander à Google

Vous avez cherché: presoindeguira (Basque - Hébreux)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Basque

Hébreux

Infos

Basque

Eta harc erran cieçón, Iauna, prest nauc hirequin eta presoindeguira eta heriora ioaitera:

Hébreux

והוא אמר אליו אדני הנני נכון ללכת אתך גם לבית האסורים גם למות׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta nic erran neçan, Iauna, hec baceaquié ecen ni presoindeguira eçarten ari nincela eta açotatzen nituela synagoga gucietan hi baithan sinhesten çutenac.

Hébreux

ואמר הלא הם יודעים את אשר השלכתי אל הכלא והלקיתי בבתי הכנסיות את המאמינים בך׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta hec haur ençunic far citecen arthatsean templean, eta iracasten ari ciraden. Eta ethorriric Sacrificadore subiranoac, eta harequin ciradenéc bil ceçaten conseillua eta Israeleco haourrén Anciano guciac: eta igor ceçaten presoindeguira erekar litecençát.

Hébreux

והם כשמעם את זאת באו אל המקדש בהית הבקר וילמדו שם ויבא הכהן הגדול ואשר אתו ויקראו אל הסנהדרין ואל כל זקני בני ישראל וישלחו אל בית האסורים להביא אתם׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Baina Paulec erran ciecén, Publicoqui açotatu gaituzten ondoan, iugemendu formaric gabe, Romano garelaric, egotzi vkan gaituzte presoindeguira: eta orain ichilic campora egoizten gaituzte? ez balimba: baina beréc ethorriric idoqui gaitzate.

Hébreux

ויאמר פולוס אליהם הכה הכונו נגד כל העם בלא דין ומשפט ואנחנו אנשים רומיים וישליכו אתנו במשמר ועתה נסתר יגרשונו אל נא כי אם יבאו המה ויוציאונו׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Baina ethorriric cembeitec erran ciecén, Hará, presoindeguian eçarri cintuzten giçonac templean dirade, eta iracasten dute populua.

Hébreux

ואיש אחד בא ויגד להם לאמר הנה האנשים אשר שמתם במשמר עמדים הם במקדש ומלמדים את העם׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Baina ethorriric officieréc etzitzaten eriden presoindeguian, eta itzuliric conta ceçaten,

Hébreux

וילכו המשרתים ולא מצאום בבית הכלא וישובו ויגידו לאמר׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Ceinec halaco manamendua harturic eçar baitzitzan presoindegui çolán, eta hayén oinác hers citzan cepoaz.

Hébreux

והוא כאשר צוה כן השליכם בחדר המשמר הפנימי וישם את רגליהם בסד׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Doctrina haur persecutatu vkan dudana heriorano, estecatuz eta presoindeguietara eçarriz hambat guiçonac nola emazteac:

Hébreux

וארדף את הדרך הזאת עד מות ואהי אסר ומסגיר לכלא אנשים ונשים׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta Saulec deseguiten çuen Eliçá, etchez etche sartzen cela: eta tiratuz bortchaz guiçonac eta emazteac presoindeguian eçarten cituen.

Hébreux

ושאול החריב את הקהלה וישוטט בבתים ויסחב משם אנשים ונשים ויסגירם לכלא׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta anhitz çauri eguin cerauecenean eçar citzaten presoindeguian, manamendu eguinic geolerari, segurqui hec beguira litzan:

Hébreux

ויהי אחרי הכות אתם מכה רבה וישליכום במשמר ויצוו את שומר האסורים לשמרם היטב׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta appartatu ciradenean bere artean minço ciraden, cioitela, Deus herio edo presoindegui mereci duen gauçaric eztu eguiten guiçon hunec.

Hébreux

ויסורו החדרה וידברו איש אל רעהו לאמר האיש הזה לא עשה דבר אשר יהיה עליו חיב מיתה או מוסרות׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta berceac phorogatu içan dirade escarnioz eta vkaldiz, bayeta guehiago estecaduraz eta presoindeguiz:

Hébreux

מהם נסו בתעלולים ובמכות וגם נמסרו לכבל ומסגר׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta egotz citzaten escuac Apostoluén gainera, eta eçar citzaten presoindegui publicoan.

Hébreux

וישלחו יד בשליחים ויתנום במשמר העיר׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta eguin-ere badut Ierusalemen: eta anhitz saindu nic presoindeguietan enserratu vkan dut, Sacrificadore principaletaric bothere vkanic: eta nehorc hiltzen cituenean neure sententiá emaiten nuen.

Hébreux

כאשר עשיתי בירושלים וגם קדושים רבים אני הסגרתי לבתי כלאים ברשיון אשר קבלתי מאת הכהנים הגדולים וכשנהרגו הסכמתי׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta escuac egotz citzaten hayén gainera, eta eçar citzaten presoindeguian biharamunerano. Ecen ia arratsa cen.

Hébreux

וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta hatzamanic eçar ceçan presoindeguian, eta eman ciecén laur laurnazco gendarmesi beguiratzera: bazco ondoan hura populuari presentatu nahiz.

Hébreux

ויאחז אתו ויתנהו במשמר וימסרהו לארבע מחלקות של ארבעה אנשי צבא לשמרו כי אמר להעלותו אחרי הפסח לפני העם׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Eta huná, Iaunaren Ainguerubat ethor cedin, eta arguibatec argui ceçan presoindeguian, eta ioric Pierrisen seihetsa, iratzar ceçan, cioela, Iaiqui adi fitetz, eta eror cequizquión cadenác escuetaric.

Hébreux

והנה מלאך יהוה נצב עליו ואור נגה בחדר ויספק על ירך פטרוס ויעירהו לאמר קום מהרה ויפלו מוסרותיו מעל ידיו׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Orduan iratzarturic geolerac çacusquianean presoindegui borthác irequiac, ezpatá idoquiric bere buruä hil nahi çuen, vstez presoneréc ihes eguin çutén:

Hébreux

ושומר האסורים נעור משנתו ויהי כראתו את דלתות המשמר נפתחות וישלף חרבו ויבקש לאבד את עצמו בחשבו כי ברחו האסורים׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Pierris bada beguiratzen çutén presoindeguian: baina Eliçác harengatic ardura Iaincoari othoitz eguiten ceraucan.

Hébreux

פטרוס היה עצור במשמר והקהלה העתירה בעדו בחזקה אל האלהים׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

Arrotz nincén, eta eznauçue recebitu: billuci, eta eznauçue veztitu: eri eta presoindeguian, eta eznauçue visitatu.

Hébreux

גר הייתי ולא אספתם אותי ערום ולא כסיתם אותי חולה ובמשמר ולא בקרתם אותי׃

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK