Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
horma papera% 1 is the name of the containment
achtergrond%1 is the name of the containment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fitxategi- izena@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
hernoemen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kendu% 1 hau% 1 is the name of the applet
%1 verwijderen%1 is the name of the applet
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
teklatuko lasterbidea% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
sneltoets%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gailu hau ez dago eskuragarri (edo ez dago entxufatuta edo kontroladorea ez dago kargatuta). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
dit apparaat is momenteel niet beschikbaar (het is niet met de computer verbonden of het bijhorende stuurprogramma is niet geladen). the first argument is name of the driver/sound subsystem. the second argument is the device identifier
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(amaituta)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 [gepauseerd]
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diska erreproduzitu% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
schijf afspelen%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ziur zaude% 1 hau kendu nahi duzula? @ title: window% 1 is the name of the containment
wilt u %1 verwijderen? @title:window %1 is the name of the containment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
% 1 (mahaigaina bilaketarako indexatuko da) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (zal worden geïndexeerd voor bureaubladzoeken) @info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
podcast- aren datu- base lokala eguneratzenthis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
lokale podcast-database bijwerken.this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.