Vous avez cherché: জানিয়েছিলেন (Bengali - Anglais)

বাবা জানিয়েছিলেন, ভারী বাতাস বইছে, তবে অবস্থা অনুকূলে।
my father told me that the wind was blowing heavily, but the situation was still ok.

কারাগারের একজন চিকিৎসককে তিনি জানিয়েছিলেন যে “তারা আমাকে খুন করতে চায়”।
he told the prison doctor, "they want to kill me."

গভর্নর কয়েকদিন আগে টুইটারে একটি বার্তায় জানিয়েছিলেন, আন্দোলনকারীরা সহিংসতার জন্য তাকে অভিযুক্ত করছে।
a few days ago the governor sent messages over twitter that the protestors are now using to accuse him of inciting violence .

গতকাল স্টিভস ডোমিনিকা প্রথমে "একটি ছোট কম্পন” এর কথা জানিয়েছিলেন তার ব্লগে:
steve's dominica was first on the ball - yesterday, his blog reported on "a little tremor":

গর্ভনর তাসিরকে হত্যা করা হয়, কারণ তিন পাঁচ সন্তানের জননী এক মহিলার মৃত্যুদণ্ড রদ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন।
governor taseer was killed because he asked for mercy for a 45-year old mother of five.

২০১০ সালের এপ্রিল মাসে উন্মুক্ত আলোচনা ঘোষণার আগেই ব্লগার মাতভিয়েঙ্কো_ভিলচ এই ব্যাপারে তার সমালোচনামূলক মতামত জানিয়েছিলেন।
in april 2010, even before an open discussion was announced, blogger matvienko_vlc provided his critical evaluation of the initiative.

যদি ২০০৫ সালের দিকে ফিরে তাকাই রিনিউয়েবলএনার্জিএক্সেসের মল্লিকা আরোয়াল নেপালের বায়োগ্যাসের মাধ্যমে গ্রহণযোগ্য বা স্থায়ী আয় করা যায় এমন জ্বালানির জন্য অনুসন্ধানের কথা জানিয়েছিলেন।
back in 2005, mallika aryal at renewableenergyaccess reported on nepal's quest to generate sustainability and revenue through biogas.

ইউএস ভার্জিন আইল্যান্ড থেকে ব্লগিং করে নিউজ অব সেন্ট জন জানিয়েছিলেন ধেয়ে আসা ঘূর্ণিঝড়ের বিষয়ে তারা বেশ সতর্ক ছিলেন; তবে কিছু পরেই এটা অতিবাহিত হয়ে গেলে জানান সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে আসার কথাঃ
blogging form the us virgin islands, news of st. john was very concerned about the approaching weather system, but soon reported that things looked a-okay after it had passed:

১৩৭ দিন হাজতবাসের পর সৌদি ব্লগার ফুয়াদ আল ফারহান মুক্তি পেলেন। তাঁকে বন্দী থাকতে হল কারণ তিনি তাঁর মনের কথা অত্যন্ত নম্রভাবে এবং চারুশীলতার সাথে জানিয়েছিলেন।
saudi blogger fuad alfarhan has finally been released after spending 137 days in jail for simply speaking his mind politely and eloquently.

" ওনার ডান পাশে ছিলেন পঞ্চাশ বছর বয়সের এক ব্যক্তি যিনি জানিয়েছিলেন যে উনি এই প্রতিবাদে সামিল হওয়ার জন্য চীনের শেনঝেন থেকে হংকং-এ এসেছেন।
to his right was a 50-year-old who said he had traveled to hong kong from shenzhen, china, to support the protests.

এই ভিডিওতে শিনকারেনকো অভিযোগ করেন যে তিনি এক বছর আগে নগর পৌরসভার কর্মকর্তাদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছিলেন যেন সোভিয়েত ইউনিয়েনের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জয়ের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে জোসেফ স্ট্যালিনের সম্মানে তার একটি মূর্তি স্থাপন করা হয়, কিন্তু তার এই প্রস্তাব প্রত্যাখান করা হয়।
in his video, shinkarenko complains that he asked the city’s officials a year ago to erect a monument to josef stalin, in honor of the 70th anniversary of the ussr’s victory in world war ii, but his request was rejected.

এর আগের শুনানিতে , আল-খুদার অনুরোধ জানিয়েছিলেন, যেন তার মামলাটি অন্য কোন বিচারকের অধীনে হস্তান্তর করা হয়,কারণ শুনানীর আগে এই বিচারকের সাথে তিনি ব্যক্তিগত দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছিলেন।
in a previous session, al-khudar requested that his case be shifted to another judge, because of a personal conflict that he had with the judge before the trial.

গত সেপ্টেম্বরে দারিদ্র বিরোধী নেটওয়ার্কের (反貧困 হান হিঙ্কন) সেক্রেটারি-জেনারেল মাকোতো ইউয়াসা এই সমস্যার ব্যাপারে জানিয়েছিলেন আর জাপানের দারিদ্রের ব্যাপারটা এইভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন:
in september, makoto yuasa, secretary-general of anti poverty network (反貧困 han hinkon) , had already pointed to the problem explaining japan's poverty issue in this way :

আর স ্ মরণ করো ! নবী তাঁর স ্ ত ্ রীদের কোনো একজনের কাছে গোপনে একটি সংবাদ দিয়েছিলেন ; -- কিন ্ ত তিনি যখন তা বলে দিলেন , এবং আল ্ লাহ ্ তাঁর কাছে এটি জানিয়ে দিয়েছিলেন , তখন তিনি তাঁকে তার কতকটা জানিয়েছিলেন এবং চেপে গিয়েছিলেন অন ্ য কতকটা । তিনি যখন তাঁকে তা জানিয়েছিলেন তখন তিনি বললেন -- ''কে আপনাকে এ কথা বললে?’’ তিনি বলেছিলেন -- ''আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সেই সর্বজ্ঞাতা, চির-ওয়াকিফহাল।’’
and ( remember ) when the prophet ( saw ) disclosed a matter in confidence to one of his wives ( hafsah ) , so when she told it ( to another i.e. ' aishah ) , and allah made it known to him , he informed part thereof and left a part .