Vous avez cherché: যার কাছে (Bengali - Anglais)

c/যার কাছে এটি উদ্বেগজনক হতে পারে
prosecution

যার কাছে অবস ্ থিত বসবাসের জান ্ নাত ।
by the garden of [ eternal ] repose ,

এই কবিতার অনুপ্রেরণা তার এক বন্ধু, যার কাছে সে কিনা পাঠের জন্য পাণ্ডুলিপি পাঠিয়েছিল।
the inspiration for the poem is a friend of his who sends manuscripts for him to read.

''কে সে যার কাছে আসছে শাস্তি যা তাকে লাঞ্ছিত করবে, আর কার উপরে বিধেয় হয়েছে স্থায়ী শাস্তি।’’
" to whom comes a disgracing torment , and on whom descends an everlasting torment . "

আর তারা বলে -- ''ওহে যার কাছে স্মারকগ্রন্থ অবতীর্ণ হয়েছে! তুমি তো আলবৎ মাথা-পাগলা।
( the unbelievers have said ) , " you to whom the quran has been revealed are insane .

দূর্নীতির বিরুদ্ধে সংগ্রাম আরো গভীরে পৌঁছাচ্ছে যখন জাম্বিয়ার কর্তৃপক্ষ তাকেই ধরে জিজ্ঞাসা করছে যার কাছে জনগণের অর্থ অপব্যয়ের তথ্য আছে বলে তারা মনে করছেন।
the fight against corruption seems to be getting deeper as zambian authorities continue to seize and question anyone they believe has information that is relevant to misuse of public funds.

আমার কি হল যে , যিনি আমাকে সৃষ ্ টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে , আমি তাঁর এবাদত করব না ?
" and why should i not worship him ( allah alone ) who has created me and to whom you shall be returned .

থ্রেটেন্ড ভয়েসেস ওয়েবসাইট দিয়ে আমরা চেষ্টা করছি রিপোর্টিং এর এই প্রক্রিয়াকে আরো উন্মুক্ত করার যাতে যে কোন ব্যক্তি, যার কাছে তথ্য আছে সেই এখানে সেই তথ্য প্রকাশ করতে পারবে।
with threatened voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information.

ব্যবসায় যার কাছে নেশার মত, উগান্ডার তেমন এক নাগরিক কলিন্স মুগুমের (@সি মুগুমে), এই বিষয়ে বক্তব্য হচ্ছে:
collins mugume (@cmugume), a ugandan business junkie, had this to say:

৫ ঘণ্টা ধরে বন্দুক যুদ্ধ হয়েছে। নির্বাচন কমিশনের কার্যালয় আক্রমণ সত্ত্বেও কাবুলের অবস্থা স্বাভাবিক আছে। মানুষ যার যার কাছে ব্যস্ত রয়েছে।
despite 5 hours fighting, attack on #iec still #kabul is shining, life is normal. pic.twitter.com/isor62fh1v — syed anwar (@sayed_anwer) march 29, 2014

তিনি বললেন -- ''আল্লাহ্ রক্ষা করুন যে আমরা যার কাছে আমাদের জিনিস পেয়েছি তাকে ছাড়া অন্যকে ধরে রাখি, কেননা সে ক্ষেত্রে আমরা অবশ্যই অন্যায়কারী হব!’’
" may god forgive us , " he said , " if we hold any one but him with whom we found our property , or else we would be unjust . "

আমার পিতা, যার কাছে আমি ছিলাম তার সবকিছু, তার আশা, তার গর্ব, তার প্রচেষ্টা, তার কাজ, তার মর্যাদা, আজকে তার শোকের সময় তাকে একা হতে দেবেন না।
don't let my father be alone with his sadness for him i am everything, his hope, his pride, his effort, his job, his dignity.

আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা বলে -- ''তুমি আল্লাহ্‌র রসূল নও।’’ বলো -- ''আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে আল্লাহ্‌ই যথেষ্ট, আর সে যার কাছে রয়েছে ধর্মগ্রন্থের জ্ঞান।’’
( muhammad ) , the unbelievers say , " you are not a messenger . " say , " god and those who have the knowledge of the book are sufficient witness ( to my prophethood ) . "