Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
вызначае стандартны фонавы колер і палітру праграмы (пралічваюцца светлыя і цёмныя цені)
задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Гэты параметр фіксіруе значэнне dpi для шрыфтоў. Гэта можа быць зручна, калі dpi манітора не вызначана патрэбным чынам і часта можа быць няшдалым для няякасных шрыфтоў, які дрэнна выглядаюць пры dpi не роўным 96 ці 120. Гэтай опцыяй лепш не карыстацца. Для выбару патрэбнага значэння dpi часцей нашмат лепей пераканфігураваць увесь x- сервер, калі магчыма (напр. displaysize у xorg. conf ці дадаўшы - dpi value да serverlocalargs= у $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Калі шрыфты не пралічваюцца патрэбным чынам з рэальным значэннем dpi, вам трэба знайсці лепшыя шрыфты ці праверыць настаўленне хінтынгу шрыфтоў.
Этот параметр явно задаёт dpi для шрифтов. Это бывает полезно в тех случаях, когда настоящий dpi вашего оборудования не был правильно определён, что привело к плохому качеству показа шрифтов. Для того, чтобы правильно установить значение dpi для шрифтов, необходимо настроить x- сервер (параметр displaysize в файле xorg. conf или добавить - dpi значение в serverlocalargs= в файле $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Если это не помогло, измените настройки хинтинга.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :