Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adkavout a ra breizh he broioù
la bretagne redécouvre la notion de pays
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n'haller ket adkavout an tizhioù
impossible d'obtenir les vitesses
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un ezhomm a zo da adkavout ar yezh.
il y a un besoin de renouer avec la langue.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n'haller ket adkavout ment ar bezhienn
impossible d'obtenir la taille du volume
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sturiañ ar politikerezh evit adkavout kalite an dour
piloter la politique de reconquête de la qualité l’eau
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n'haller ket adkavout treug ar restr lec'hel
impossible d'obtenir le chemin du fichier local
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
skoazellañ a ra talvoudekaat ar glad ha lakaat an dud da adkavout anezhañ.
elle contribue à la mise en valeur du patrimoine et à sa réappropriation par la population.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ledenez breizh a c’haller adkavout aes war gement planisferenn a vez.
la péninsule bretonne est facilement repérable sur l’ensemble des planisphères.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e 1525 e pellaer frañseza foish eus al lez hag e tistro neuze da adkavout he gwaz.
durant cette période, françois ier entretient une liaison avec son épouse, françoise de foix.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hag ur bern gwiaderien a zo boaz d’en em adkavout war hini ouest-france.
n’hésitez plus ! participez !
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en noz e verdee an doue en ur vag dindan an douar evit adkavout e lec'h sevel.
la nuit, le dieu naviguait sur une barque sous terre afin de rejoindre son lieu de lever.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diwan eo en deus ar brasañ ezhomm da vezañ skoazellet evit adkavout ul lusk kreskiñ er mare-mañ.
il serait donc dangereux que le poids de diwan dans l’ensemble des effectifs bilingues continue de décroître.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adkavout a reot arzourion feal ha dizoloet e vo ganeoc'h bed leurennerion nevez pe gorollourion a vremañ .
vous retrouverez des artistes fidèles et découvrirez l'univers de nouveaux metteurs en scène ou chorégraphes d'aujourd'hui .
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hiziv e vo kaset ur c'harr-nij all evit klask adkavout an endalc'herioù all.
un nouveau survol aura lieu aujourd'hui pour tenter de les localiser.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
endalc'herioù er mor : kaset e vo ur c'harr-nij all d'o adkavout
conteneurs à la mer : nouveau survol aujourd'hui
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adkavout a reer un toullad beredoù dister, enne korfoù etre 4 ha 7 den bras pe krennard, eus ar bloavezhioù -100.
les enfants décédés en bas âge sont inhumés aux abords des maisons.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diellañ niverel : reizhiad teulioù ha restroù urzhiet en un doare kempoell, a-benn o mirout hag o adkavout buan.
archivage numérique : classement, à des fins de conservation, ordonné, organisé et logique de documents et fichiers informatiques permettant leur rapide restitution.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anadennoù zo, evel ar re liammet ouzh an heol, o deus un drovezh vloaziek hag o adkavout a reer a vloaz da vloaz, o luskañ red an amzer.
certains paramètres, notamment ceux liés au soleil, ont un cycle annuel et se retrouvent identiques d'une année sur l'autre, rythmant nos saisons.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an daou balier eus ar c’hloastr zo bet adsavet penn-da-benn evel ma oant gwechall hag adkavout a reont o roll monedone orin.
les deux galeries du cloître sont restituées dans leur intégralité et retrouvent leur rôle de circulation.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adkavout a reer anezho en trede lodenn evel aktored o c’hoari un arvest son gouestlet d’ar chaseal ha d’ar jiboez bras.
dans les deux premiers parcours sonores, il s’agit de découvrir des hommes, des animaux qui vivent dans la forêt ardennaise française.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :