Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
evit ar wech kentañ e frañs e oa bet lakaet an divyezhegezh da dalvezout war panelloù gar landerne.
l'introduction du bilinguisme dans la signalétique de la gare de landerneau constitue une première en france.
un emgav na c’hall ket bezañ c’hwitet gant an dud a gar lenn.
ainsi dans une ambiance conviviale, vous pourrez rencontrer une centaine d’éditeurs bretons qui profitent de l’évènement pour présenter leurs nouveautés, et 250 auteurs toujours prêts à échanger et dédicacer leurs ouvrages.
darempredet eo ti-gar kemper gant ul linenn ttb. ul leurenn etremodel zo gantañ, ma kej meur a zoare treuzdougen.
la gare de quimper, desservie par une ligne tgv, dispose d'une plateforme intermodale dans laquelle convergent plusieurs moyens de transport.
hag evit kinnig un deiz-ha-bloaz war an ton bras, emañ o paouez neveziñ brav he savadurioù dirak gar karaez.
a partir de 18h, concerts et musiques à danser se partageront la scène et feront résonner l'espace glenmor jusqu'à une heure avancée de la nuit!
5 linenn, 427 km a hentoù, 52 di-gar pe arsav, ouzhpenn 500 treuzenn hent-houarn, 400 goprad, 315 000 tonennad marc’hadourezh bep bloaz : an tren a zegasas lañs d’an armerzh evel biskoazh hag an tremen d’ar mekanikoù dre aezhenn a verkas ar speredoù e-pad pell amzer.
5 lignes, 427km de voies, 52 gares et haltes, plus de 500 passages à niveaux, 400 salariés, 315 000 tonnes de marchandises chaque année : le train apporte un essor économique sans précédent et le passage de la vapeur en centre bretagne marque durablement les esprits.