Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dispennet e veze eskern ha kerniel kirvi a-benn aozañ minaouedoù ha bouc'hili.
il débite de l'os et du bois de cerf pour réaliser des poinçons et des haches.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dispennet e veze eskern ha kerniel kirvi ganto a-benn aozañ minaouedoù ha bouc'hili.
il débite de l’os et du bois de cerf pour réaliser des poinçons et des haches.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ar « sin e stumm un u » a yafe da vrastresañ kerniel ejened, arouezioù doueez an tirvi.
le « signe en u » schématiserait une encornure de bovidé, emblématique d'une divinité taurine.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tresoù ar gwiskamant bigoudenn a reer anezho palmez, bodigoù-palmez, pluñv paun, kerniel maout pe kornioù-chase.
on parle pour le costume bigouden de palmes, palmettes, plumes de paon, cornes de bélier ou cors de chasse.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezhomm a veze etre daou ha tri miz labour gant ar vroderien a-benn fichañ dilhad ar familhoù gant tresoù bleuñv, pluñv paun, raden, kerniel meot, chadennoù ar bed.
sur les vêtements, les motifs de fleurs, de plumes de paon, de fougères, de cornes de bélier, les chaînes de vie que les familles confient aux brodeurs représentent entre deux et trois mois de travail.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
