Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne oa bet kavet mann ebet e-pad an enklaskoù bet kaset da benn etre 21e30 ha 2e vintin.
les recherches entreprises entre 21h30 et 2h du matin, n'avaient rien donné.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed aze ur rekord istorel evit a sell ouzh an aktourien bet dibabet, met n'eus bet kinniget mann ebet nevez avat.
un record historique, en terme de distribution, qui laisse peu de place aux nouveautés.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anat e oa da besketaerien douarnenez ne dalveze mann ebet ken kendec’hel da besketa spesadoù pesked en aod ha da varedoù dibabet, diouzh ur savboent ekonomikel.
le salut de leur activité passe par la langouste mauritanienne ou la pêche hauturière au chalut, et non plus par la sardine.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ul lec'h boemus evit an ene aet faezh gant krogadoù ar vuhez zo eus ur porzh-mor, eme baudelaire e-barzh spleen de paris, ur seurt plijadur gevrinus a vez eno evit an neb na sav ken e fri ha na c'hoanta ken mann ebet, oc'h arvestiñ kement fiñv a vez gant ar re a zeu hag a ya, gant ar re a gav enno nerzh da vennout, da veajiñ pe da binvidikaat.".
« un port — écrivait baudelaire dans le spleen de paris — est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie... il y a une sorte de plaisir mystérieux pour celui qui n'a plus ni curiosité ni ambition, à contempler tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s'enrichir» .
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.