Vous avez cherché: pinvidigezhioù (Breton - Français)

pinvidigezhioù armerzhel ha sevenadurioù liesseurt
richesses économiques et diversité culturelles

pinvidigezhioù all un armerzh en he bleuñv
autres atouts d ’ une économie prospère

pinvidigezhioù all un armerzh en he bleuñv.
la création de la compagnie des indes orientales dynamise le commerce entre lorient et l’asie.

gerioù, livioù ha frondoù a zegas pinvidigezhioù dimp.
des mots, des couleurs et des odeurs qui nous enrichissent.

ret eo dimp talvoudekaat ar pinvidigezhioù-se dre zerc’hel kont bemdez eus hon endro.
c'est dans cet esprit que la direction des espaces verts de la ville de quimper participe à notre bien-être en travaillant à la qualité de notre cadre de vie.

lakaat a ra pinvidigezhioù kêr da vout anavet ha rannet gant an annezidi, ar re yaouank hag an douristed.
il fait connaître et partager les richesses de la ville aux habitants, aux jeunes et aux touristes.

dister eo lod unaniezh europa evit ar yezhoù e-keñver ar pinvidigezhioù dasparzhet gant stadoù zo memes tra.
cependant l’engagement de l’union européenne est faible par rapport aux ressources distribuées par certains etats.

ambroug filierenn ar pesketa evit ma vo meret pinvidigezhioù ar mor en un doare kempouez hag atebek hag evit ma vo gwellaet an aozioù labour.
accompagner la filière pêche pour une gestion équilibrée et responsable des ressources et pour de meilleures conditions de travail

gant enkadenn 2008 eo deuet ivez da vezañ un diskoulm evit adkempouezañ dasparzh sokial ha tiriadel ar pinvidigezhioù ha lakaat kemmañ ar patrom produiñ.
la crise de 2008 l’a également révélé comme un outil permettant à la fois le rééquilibrage de la répartition sociale ou territoriale des richesses et l’évolution du modèle productif.

aet eo da get greanterezh an danvez hag al lien a oa bet unan eus pinvidigezhioù naoned en 18 vet kantved, met greanterezhioù kozh a ra berzh, ar puraat sukr paneveken.
l'industrie textile qui a été l'une des richesses de nantes au 18 e siècle disparaît, mais d'autres industries anciennes se développent notamment le raffinage du sucre.

pourmenadennoù ha baleadennoù a vez aozet ur wech an amzer e lec’hioù zo ivez ; troet int war an dizoleiñ pinvidigezhioù an natur ha glad ar vro.
des sorties de ce genre sont organisées par des associations déjà actives par ailleurs (sten kidna à auray, dihun ha gouiet à languidic, deskiñ spered ar yezh à saint-hernin, bugale melrand, gevred, kalon plouha, kreizenn sevenadurel sant wenole à trévou-tréguignec, le centre culturel breton de lannion, studi ha dudi à plésidy, le centre culturel abherve à saint-brieuc, kentelioù an noz à nantes, ar falz 44 à nantes), mais il arrive que des associations se créent autour de ce seul objectif (dàit tre à bannalec).

espern abalamour d’an aon rak an amzer-da-zont pe dastum pinvidigezhioù prest da reiñ lañs d’an armerzh ?
epargne guidée par la crainte du lendemain ou richesse prête à stimuler l’économie ?

ar mor hag a zo ur vammenn a vevliesseurted dibriz, zo ennañ danvez-pinvidigezhioù e-leizh ha n'int ket bet korvoet evit ul lodenn vat.
source inestimable de biodiversité, la mer offre un gigantesque potentiel largement inexploité.

ouzhpenn an taol-brezel-se e oa bet aozet un droiad skiantel evit dizoleiñ en-dro pinvidigezhioù naturel hag istorel ar broioù-hont.
cette opération militaire se double d'une expédition scientifique, qui vise à redécouvrir les richesses naturelles et historiques de ces territoires.

i.1.1 reiñ an tu d'an holl vreizhiz da dennañ gounit eus startijenn an armerzh e breizh, en ur ziwall e tennfe an holl dud gounit, en un doare reizh, eus ar pinvidigezhioù produet
i.1.1 permettre à tous les bretons de profiter du dynamisme économique de la bretagne, en veillant à ce que les richesses produites bénéficient à tous, équitablement

abaoe ar mare-se ez eus e breizh arzourien a vesk pinvidigezhioù ar glad ha levezon an hengoun gant stummoù sonerezh all : ar rock (alan stivell, dan ar bras, gilles servat), an jazz (roland becker), ar sonerezh tsigan (erik marchand), ar « world music » (alan stivell, wig a wag), ar sonerezh elektronek (denez prigent, pascal lamour).
il y a depuis lors en bretagne des artistes qui mélangent les richesses du patrimoine et les influences de la tradition avec d’autres types de musique : le rock (alan stivell, dan ar bras, gilles servat), le jazz (roland becker), la musique tsigane (erik marchand), la musique métissée (alan stivell, wig a wag), la musique électronique (denez prigent, pascal lamour).