Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Àr ribloÙ ar visenn
sur les rives du vincin
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tachenn-gampiñ àr-ribloù ar stêr
camping en bord de rivière
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lec'hienn naturel ribloù ar visenn
site naturel des rives du vincin
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met abaoe pell eo bet trevadennet ribloù ar mor hag ar meurvorioù gant bakteri.
figure 25 : reconstitution de pikaïa.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
livañ a ra ivez gweledvaoù realour awenet gant ribloù ar saena hag ar brovañs.
originaire du léon, il quitte son emploi dans les chemins de fer et part s’installer à paris, en 1850, afin de se consacrer à l'illustration (plus de cent ouvrages) collaborant régulièrement à des périodiques.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ag ar choaz eo al lec'h, àr ribloù ar mor-bihan. pgz :
sa situation, en bordure du golfe du morbihan, est exceptionnelle.\line tél. :
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e reter afrika e oa o vevañ, war ribloù ur stêr, 3,15 milion a vloavezhioù zo.
lucy n'est pas notre ancêtre directe.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ur vammenn dour e oa evit an annezidi, hag àr e ribloù e oa staliet traoù evel peskerezhioù, kovuerezhoù ha melinoù.
source d'eau indispensable aux habitants, il permit l'installation d'activités sur ses berges telles les pêcheries, tanneries et moulins.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ar c’hrateroù kozh-kenañ zo dezho ribloù togn, krignet gant meteoritennoù bihan zo kouezhet warno.
la surface de mercure très cratérisée est donc très ancienne, elle n’a pas été renouvelée depuis la formation de la planète.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dameron, gweledvaour diouzh e vicher, a oa ken awenet gant breizh ha ma oa gant ribloù ar stêr saena pe korn-bro ar brovañs.
la « paysanne assise » de dameron offre un exemple de la bretagne prise comme sujet par un peintre étranger à la région (en l'occurrence parisien) : le motif est breton, mais l'œuvre se rattache à un courant très large de réalisme pittoresque, dans lequel se rencontrent des personnages de tous horizons, parmi lesquels les paysans italiens arrivent en bonne place.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evit ar 5 ver gwezh, div euriad bale àr ribloù ar mor bihan ha bep un amzer un tamm ehan evit klevet kontadennoù hag a-wezhioù un nebeud kanaouennoù pe tonioù gitar.
pour cette 5 ème édition, deux heures de balades sur les bords du golfe du morbihan ponctuées d'arrêts pour des contes agrémentés, parfois, de quelques chants ou d'airs de guitare.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ar stern-aoter-mañ, dezhañ doare laval, zo heverk gant implij an tufev o tont eus ribloù al liger, dre ar stêrioù.
il mesure 16 mètres par 12.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ribloù ar visenn zo àr un dro ul lec'h a-zoare etre douar ha mor hag un takad natur gwarezet zo perc'hennet gant mirva an arvor ha meret gant kêr wened.
cadre idyllique entre terre et mer, le site des rives du vincin est un espace naturel protégé propriété du conservatoire du littoral et géré par la ville de vannes.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aezetaat a ra ar geotegi-se, dre stabilaat ar ribloù, evit miret goueledennoù lec’hid nevez ken ec’h a an aod vev a-souz.
c'est ce phénomène que camille godet montre dans cette ravissante gouache intitulée « « village breton sous un ciel d'orage ».
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
betek e analadenn ziwezhañ, da 86 vloaz, e kaso emmanuel da la villéon e amzer e ti e verc'hed e-lec'h ma kavo gweledvaoù a-walc'h da livañ : ribloù ar rhône hag an isère e grenoble, livioù flamm er c'hreisteiz e castelnaudary, gweledvaoù a eztaolo ken aes ha tra, o ledañ a-wiskadoù toaz e liv war e lienoù evel pa vefe koaven brizhellet.
poète et dessinateur, victor lemonnier mène pourtant jusqu'au bout une carrière dans les bureaux de la recette générale des impôts.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :