Vous avez cherché: ru (Breton - Français)

ar ru vras
il s’engage à faire fabriquer à ses frais le « joyau » de l’année suivante, autre nom donné à la cible, et doit aussi offrir un repas à ses confrères, les « chevaliers du papegaut et joyau ».

porzh-ru
en bas de la rue le flanchec

ar ru vras eo straed pennañ ar gêr gloz.
la grande rue

ribl dehou stêr porzh-ru a veze gouestlet d’ar friturioù.
partout, les cheminées des fritures crachent leur vapeur odorante.

kantadoù a viliadoù a varilhadoù a vez dilestret bep bloaz war kaeoù porzh-ru.
ce commerce prend une telle importance qu’un consulat de norvège est ouvert sur le port.

ar porzh-mirdi zo staliet, eñ ivez, en ur fritur gozh er porzh ru.
cette dernière est la plus ancienne conserverie du monde toujours en activité (1853).

e deroù an xixvet kantved e oa deuet porzh-ru da vezañ porzh kenwerzh douarnenez pa oa bet diorroet kenwerzh ar sardin preset.
tout au long du siècle, sloops, goélettes, dundées, galéasses, bricks et autres trois mâts repartent du port rhu les cales pleines de barils de sardines pressées puis, à partir de 1870, de tonnes de conserves.

kant lestr, kaset ganto ar barilhadoù-mañ en o bourzh, a yae kuit eus porzh-ru bep bloaz.
la sardine pressée est un aliment sans saveur consommé avec du pain ou des pommes de terre par les petites gens de la france entière.

4 lec'h titouriñ a-vras war an energiezh : e brest (ener'gence ; 78, straed jean jaurès), montroulez (heol ; 9, ru izelañ), karaez (ajañs lec'hel an endro e kornôg kreiz-breizh ; 4, straed an aogustined), roazhon (kuzul lec'hel an energiezh ; 11, bali louis barthou),
un numéro de téléphone unique (0.820.820.466),