Vous avez cherché: ti bihan ar un enezig (Breton - Français)

anv-bihan ar pried
prénom du conjoint

eil anv-bihan ar pried
deuxième prénom du conjoint

anv, anv-bihan (ar bras, yann)
nom, prénom (durand, marc)

anvioù hag anvioù-bihan ar priedoù
noms et prénoms des époux

pa vez bihan ar gwezhiader ez eo dister al lanvre.
la mer « bouge » beaucoup.

e 1895 e savas un ti bihan e logivi, ma veze o chom bep hañv.
ronsin jules

pal : adkempenn ha gwareziñ glad bihan ar vro, er savouriezh peotramant en natur.
objectif : restauration et protection du petit patrimoine local qu'il soit architectural ou naturel.

gant ar brezel-bed kentañ o tostaat e tigor un tamm bihan ar vreizh hollgatolik-se.
À l ’ approche de la première guerre mondiale, des brèches s ’ ouvrent dans une bretagne très catholique.

gwelet a reer aze, ent bihan, ar pezh a c'hoarvez gant ar mareoù diouzh skeuliad ar morioù.
dans une mer aux marées très limitées comme la méditerranée, ici marseille à l'île d'if, la limite supérieure atteinte par la mer est soulignée par les lichens (zone grise).

maberezh pep hini (anv hag anvioù-bihan ar gerent, anv plac’h yaouank ar vamm)
filiation de chacun (nom et prénoms des parents, nom de jeune fille de la maman)

er mare-mañ emañ o lonkañ galaksiennoù bihan ar saezhataer ha hini steredeg ar c'hi bras (canis major).
ces deux petites galaxies sont situées respectivement à 175 000 et 200 000 années-lumière.

notennañ a ranker ez eo ar skeul-se kinniget a-c'hin : ar stered a sked muiañ o deus ur sifr bihan, ar re a sked nebeutañ un sifr bras.
il faut noter le caractère inversé de cette échelle : les étoiles les plus brillantes ont un petit chiffre, les moins brillantes un grand chiffre.

memes tra evit a sell ar varc’hadourien krakilinennoù, bignez avaloù, ar skarzherien-siminalioù a veze graet « gwennilied bihan ar goañv » anezho…
mais aussi les marchands de craquelins, de beignets aux pommes, les ramoneurs de cheminées aussi appelés les « petites hirondelles d’hiver »…

an ti bihan-mañ a zo bet darempredet gant holl roueed bro-c'hall, adalek frañsez i añ - a lakaas sevel anezhañ - betek loeiz xiv.
ce petit pavillon, appelé aussi le logis du roi, a reçu la visite de tous les rois de france depuis françois i - qui le fit construire - jusqu'à louis xiv.

a-benn ar fin e sav feur ar respontoù da 38,2 %, met ret eo gouzout eo bihan ar feur-se gant ar strollegezhioù foran (20,4 % a respontoù hepken) a ra tremen un drederenn eus ar frammoù goulennataet ; gant ar peurrest eus ar frammoù eo 49,4 % a respontoù a zo bet.
au final, le taux de réponses s’élève à 38,2 %, mais il faut savoir que le taux est faible pour les collectivités publiques (seulement 20,4 % de réponses) qui représentent plus d’un tiers des structures interrogées ; le reste des structures a répondu à hauteur de 49,4 %.