Vous avez cherché: treuzkaset (Breton - Français)

enrollañ ar c'hemennadoù treuzkaset
enregistrer les messages transférés

korvoderioù an telloù rannvroel ha treuzkaset
ressources fiscales régionales et transférées

2 600 ebe krouet pe treuzkaset gant skoazell ar rannvro
1 000 mw en éolien terrestre, contre 45 mw en 2004 (10 % de l’éolien en france)

dibab ul liv nevez pe vez respontet pe pa vez treuzkaset
choisir une nouvelle couleur lors de la réponse ou du transfert

a rumm da rumm e veze treuzkaset ar vicher paluder... betek 1978 !
le métier de paludier s’est surtout transmis de père en fils… jusqu’en 1978 !

pouezus eo e vefe treuzkaset muioc’h ar brezhoneg gant seurt familhoù e breizh ivez.
en bretagne aussi, il importe que la langue bretonne soit davantage transmise au sein de ce type de familles.

ar brezhoneg hag ar gallaoueg zo ul lodenn eus ar glad sevenadurel dizanvezel-se ha drezo e vez treuzkaset.
les langues bretonne et gallèse font partie intégrante de ce patrimoine culturel immatériel et en sont les vecteurs.

an divizoù a c’hall bezañ lakaet da dalvezout kerkent hag embannet ha treuzkaset d’ar prefeti.
les délibérations sont exécutoires après affichage et transmission en préfecture.

diskouez a ra mat pegen stag eo an dud ouzh o yezh ha pegen pouezus eo evito e vefe treuzkaset ar yezh d’ar re yaouank.
on voit bien là combien la population est attachée à sa langue et l’importance qu’il y a à la transmettre aux jeunes générations.

a-drugarez d'un heuliad dastumadoù dibar ha liesseurt e vez treuzkaset an istor, lec'hel pe get.
michel tanguy, responsable éditorial, et ses huit équipiers sont aujourd'hui autonomes et peuvent distribuer les 150 titres édités depuis cinq ans sur 600 points de vente répartis sur la grande façade ouest de la france et sur paris.

degaset e veze an arouezioù-se da-geñver lidoù a-stroll, evel an euredoù ma veze treuzkaset kalzik madoù.
ces signes sont introduits à la faveur de cérémonies collectives telles que les noces où s’opéraient de nombreux transferts de biens.

an 20 kumun-se o deus treuzkaset dezhi ar barregezhioù hag an dafar ret evit kas he c’hefridioù da benn war an tachennoù-mañ :
ces 20 communes lui ont transféré les compétences et les moyens nécessaires pour qu'elle puisse mener à bien ses missions dans les domaines suivants :

kadarnaat a ra ar c'henemglev e vez krouet, maget ha treuzkaset ar glad gant dougerien {\b an hengoun o-unan}.
{\b la convention affirme que ce patrimoine est créé, entretenu et transmis par les porteurs de tradition eux-mêmes}.

dibabet ez eus bet merañ an div strollegezh publik en ul lec’h hepken, ar pezh a oa bet kardarnaet pa oa bet treuzkaset un strollad gwazourien da gemper kumuniezh d’ar 1añ a viz genver 2004.
l'adresse et l'accueil des deux administrations se situent à l'hôtel de ville et d'agglomération à quimper.

dec’h o doa asantet pennadurezhioù israel lezel yasir arafat da vont en dieub, gant ma vije treuzkaset muntrerien ar ministr israelian zeevi d’ur bac’h gwardet gant breizhveuridi.
arafat négocie sa "libération"

a-drugarez da brec'hioù koublet hag hervez arouezioù resis-tre e veze treuzkaset titouroù d'al lec'hiad-mañ-lec'hiad gant ar bellskriverien.
ce système avait connu ses heures de gloire pendant les guerres du premier empire.