Vous avez cherché: макрофинансовата (Bulgare - Espagnol)

Макрофинансовата помощ следва да подпомага външната политика на Съюза.
la ayuda macrofinanciera debe apoyar la política exterior de la unión.

се разглежда напредъкът при усвояването на макрофинансовата помощ от Съюза;
examinará los avances realizados en la ejecución de la ayuda macrofinanciera de la unión;

Макрофинансовата помощ от Съюза се изплаща на Централната банка на Йордания.
la ayuda macrofinanciera de la unión se abonará al banco central de jordania.

Макрофинансовата помощ от страна на Съюза следва да бъде управлявана от Комисията.
la ayuda macrofinanciera de la unión debe ser gestionada por la comisión.

Изпълнението на макрофинансовата помощ следва да се осъществява чрез пряко централизирано управление.
la ejecución de la ayuda macrofinanciera debe estar sujeta a una gestión directa centralizada.

И в двата случая следва да се определи периодът за предоставяне на макрофинансовата помощ.
en ambos casos, debe especificarse el plazo de disponibilidad de la ayuda.

Отпускането на макрофинансовата помощ от страна на Съюза не засяга правомощията на бюджетния орган.
el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la unión se realiza sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupuestaria de la unión.

Пълният размер на макрофинансовата помощ от Съюза се предоставя на Йордания под формата на заеми.
el importe total de la ayuda macrofinanciera de la unión se proporcionará a jordania en forma de préstamos.

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подпомага външната политика на Съюза по отношение на Киргизката република.
la ayuda macrofinanciera de la unión debe apoyar la política exterior que la unión mantiene para con la república kirguisa.

Конкретните цели на макрофинансовата помощ от страна на Съюза следва да подобрят ефикасността, прозрачността и отчетността.
los objetivos específicos de la ayuda macrofinanciera de la unión deben reforzar la eficiencia, la transparencia y la responsabilidad.

Ако условията по параграф 3 не са изпълнени, Комисията временно спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза.
cuando no se cumplan las condiciones previstas en el apartado 3, la comisión suspenderá temporalmente o cancelará el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la unión.

Когато условията по параграф 3 не са изпълнени, Комисията временно спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза.
cuando no se cumplan las condiciones previstas en el apartado 3, la comisión suspenderá temporalmente o cancelará el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la unión.

В решението за предоставяне на заем следва да се посочват размерът, максималният среден падеж и максималният брой траншове от макрофинансовата помощ.
la decisión por las que se conceda un préstamo deberá precisar el importe, el vencimiento medio máximo y el número máximo de tramos de la ayuda macrofinanciera.

Макрофинансовата помощ не следва нито да предоставя редовна финансова помощ, нито да има за основна цел подпомагането на икономическото и социалното развитие на бенефициентите.
la ayuda macrofinanciera no debe proporcionarse para prestar apoyo financiero periódico ni debe tener como objetivo principal el apoyo al desarrollo económico y social de los beneficiarios.

В случаите, когато макрофинансовата помощ се предоставя през няколко финансови години, бюджетните ангажименти за тази помощ могат да се разделят на годишни траншове.
cuando la ayuda macrofinanciera se ejecute en varios ejercicios financieros, los compromisos presupuestarios correspondientes a dicha ayuda deben poder repartirse en tramos anuales.

Макрофинансовата помощ от страна на Съюза подпомага икономическата стабилизация и програмата за структурни реформи на Йордания, като допълва средствата, предоставени в рамките на финансовото споразумение с МВФ.
la ayuda macrofinanciera de la unión respaldaría la estabilización económica y el programa de reforma estructural de jordania, complementando los recursos puestos a disposición en el marco del acuerdo financiero del fmi.

Комисията следва да предостави достъпна за обществеността оценка [1] на изпълнението на това предварително условие и да осъществява мониторинг по време на целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ.
la comisión debe presentar un análisis público [1] sobre el cumplimiento de esta condición previa y debe vigilarlo durante todo el ciclo de vida de la ayuda macrofinanciera.

макрофинансово подпомагане
ayuda macrofinanciera