Vous avez cherché: повдигнатото (Bulgare - Espagnol)

Следователно повдигнатото от Комисията възражение за недопустимост трябва да бъде отхвърлено.
en consecuencia, debe desestimarse la excepción de inadmisibilidad propuesta por la comisión.

При това положение повдигнатото от Комисията възражение за недопустимост следва да се отхвърли.
en estas circunstancias, procede desestimar la excepción de inadmisibilidad propuesta por la comisión.

При това положение повдигнатото от ответника възражение за липса на процесуална предпоставка следва да се отхвърли.
por tanto, procede desestimar la causa de inadmisión propuesta por la demandada.

Повдигнатото от него обвинение има ясна и непосредствена политическа мотивация и е в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс.
la acusación que presentó tenía una motivación política evidente e inmediata y constituye una violación flagrante de la ley de enjuiciamiento criminal.

Предвид тези съображения считам, че повдигнатото от Комисията възражение за недопустимост на жалбата следва да бъде отхвърлено.
en virtud de esas consideraciones opino que la excepción de inadmisibilidad del recurso propuesta por la comisión debe ser desestimada.

Съветът счита, че повдигнатото от Кралство Испания възражение за незаконосъобразност на Регламент № 1954/2003 е недопустимо, тъй като, от една страна,
el consejo estima que la excepción de ilegalidad del reglamento no 1954/2003 propuesta por el reino de españa es inadmisible porque, por un lado, se invocó

На всички повдигащи устройства и приспособления трябва ясно да са показани стойностите на максималния товар, който може да бъде повдигнат.
en los aparatos elevadores y en los accesorios de izado se deberá colocar, de manera visible, la indicación del valor de su carga máxima.