Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Гастроентерит
ebanormaalne maksafunktsioon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Вирусна инфекция Гастроентерит
peapööritus peavalu
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Гастроентерит Инфекции на горните дихателни пътища
gastroenteriit Ülemiste hingamisteede infektsioon
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Съществуват различни видове ротавируси, причиняващи гастроентерит.
gastroenteriiti põhjustavad mitmesugused rotaviirused, mis võivad sisaldada eri antigeene.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Гастроентерит Неприятен дъх Оригване от устата Гастрит Хематохезия Стоматит
valgus - tundlikkus - reaktsioonid kalduvus verevalumite tekkele
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Цистит, гастроентерит, инфекция, локализирана инфекция, подкожен абсцес
lihasnõrkus, kaelavalu, tuharapiirkonna valu, lihas- skeleti valu rindkere piirkonnas.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Допълнителни изисквания, наложени от Финландия по отношение на трансмисивния гастроентерит.
lisanõuded, mida soome on taotlenud seoses sigade transmissiivse viirusgastroenteriidiga.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ефикасност на ваксината (%) срещу всякакъв и срещу тежък ротавирусен гастроентерит
1. eluaasta
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rotarix не предпазва от гастроентерит, причинен от патогени, различни от ротавирус.
rotarix ei kaitse gastroenteriidi eest, mida põhjustavad teised patogeenid peale rotaviiruse.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rotarix съдържа малко количество ротавирус – вирусът, който причинява гастроентерит.
kui imikule manustatakse vaktsiini, peab immuunsüsteem (haiguse vastu võitlev süsteem) nõrgestatud viirust võõraks ja moodustab selle vastu antikehi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Имунологичният механизъм, по който rotarix предпазва от ротавирусен гастроентерит, не е напълно изяснен.
rotarix’ i rotaviirusliku gastroenteriidi eest kaitsva toime immunoloogiline mehhanism ei ole täielikult teada.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rotarix е по- ефективен от плацебо за предпазване от тежък гастроентерит, дължащ се на ротавирус.
rotarix oli tõhusam kui platseebo, ennetades rotaviirusest põhjustatud rasket gastroenteriiti.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Съобщават се също следните нежелани реакции: вкочаненост, замъглено виждане, акне, гастроентерит и болка.
on esinenud ka järgmisi kõrvaltoimeid: tuimus, nägemise ähmastumine, akne, gastroenteriit ja valu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ефикасност на ваксината (%) срещу ротавирусен гастроентерит, изискващ медицинска помощ [95% ci]
vaktsiini tõhusus (%) meditsiinilist tähelepanu nõudva rotaviirusliku gastroenteriidi suhtes [95% ci]
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Анорексия, констипация Диспепсия, гадене, болки в корема, гастроентерит, нарушения на цвета и консистенцията на изпражненията
anoreksia, kõhukinnisus düspepsia, iiveldus, kõhuvalu, gastroenteriit, ebanormaalne väljaheide
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Всеки друг вид изследване, одобрен в рамките на Решение 2008/185/ЕО [11].Трансмисивен гастроентерит
mis tahes muu otsuse 2008/185/eÜ [11] põhjal tunnustatud test.sigade transmissiivne gastroenteriit (tge)
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
24 възможност за друга диагноза (заболяване на дихателната система, грипоподобно заболяване, гастроентерит или реакции към други лекарства).
hilinenud diagnoosi vältimiseks ja eluohtliku ülitundlikkusreaktsiooni ohu vähendamiseks tuleb ziagen alatiseks ära jätta juhul, kui ei saa välja lülitada ülitundlikkust, isegi kui võimalikud on muud diagnoosid (respiratoorsed haigused, gripilaadne haigus, gastroenteriit või reaktsioonid teistele ravimitele).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
8 Съобщават се също следните нежелани реакции за refacto: парестезия, умора, замъглено виждане, акне, гастрит, гастроентерит и болка.
refacto kasutamisel on esinenud ka järgmisi kõrvaltoimeid: paresteesia, väsimus, nägemise ähmastumine, akne, gastriit, gastroenteriit ja valu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Нечести: ушна инфекция, гастроентерит, назофарингит, възпаление на средното ухо, фарингит, розеола, вирусна инфекция, вирусен обрив.
aeg- ajalt: kõrvainfektsioonid, gastroenteriit, ninaneelupõletik, keskkõrvapõletik, farüngiit, roseool, viirusinfektsioon, viiruslik lööve.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
При някои пациенти реакциите на свръхчувствителност са диагностицирани първоначално като прояви на гастроентерит, респираторни заболявания (пневмония, бронхит, фарингит) или грипоподобно заболяване.
10 mõnel ülitundlikkusreaktsiooniga patsiendil diagnoositi esialgu gastroenteriiti, hingamisteede haigust (pneumoonia, bronhiit, farüngiit) või gripilaadset haigust.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :