Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
В пустинята ще насадя кедър, ситим, Митра и маслено дърво; В ненаселената земя ще поставя наедно елха, Явор и кипарис,
je mettrai dans le désert le cèdre, l`acacia, le myrte et l`olivier; je mettrai dans les lieux stériles le cyprès, l`orme et le buis, tous ensemble;
Славата на Ливан ще дойде при тебе, Елха, явор и кипарис заедно, За да укрепят мястото на светилището Ми, И за да прославя мястото на нозете Ми.
la gloire du liban viendra chez toi, le cyprès, l`orme et le buis, tous ensemble, pour orner le lieu de mon sanctuaire, et je glorifierai la place où reposent mes pieds.
Европейската комисия поиска Гърция да осигури по-доброто опазване на морските костенурки в залива Кипарисия в западен Пелопонес.
la commission européenne a demandé à la grèce de renforcer la protection des tortues marines dans la baie de kyparissia, située dans le péloponnèse occidental.