Vous avez cherché: допусна (Bulgare - Français)

Не можех да допусна това трудно положение да се превърне в опасно.
je ne pouvais pas permettre qu'une situation difficile devienne dangereuse.

Полша вече започна начално отваряне и допусна работна ръка от Белорусия и Украйна;
la pologne a déjà pratiqué une ouverture dans ce sens et autorisé la venue de main-d'œuvre du belarus et d'ukraine.

Така например, само през 2008 г. Испания допусна 24 838 сезонни работници от държави извън ЕС2.
par exemple, rien qu'en 2008, l'espagne a admis 24 838 travailleurs saisonniers2.

и като дойдоха срещу Мизия, опитаха се да отидат във Витиния, но Исусовия Дух не им допусна.
arrivés près de la mysie, ils se disposaient à entrer en bithynie; mais l`esprit de jésus ne le leur permit pas.

Европейската комисия допусна, без съответно решение на Съвета, Стратегията за устойчиво развитие да потъне незабелязано в забвение.
discrètement, la commission européenne a fait passer la stratégie pour le développement durable à la trappe, sans que le conseil ne prenne la moindre décision à ce sujet.

като има предвид, че Комисията вече допусна издаването на такова разрешение в Решение 87/309/ЕИО;
considérant que la commission a déjà octroyé une telle autorisation par sa décision 87/309/cee (3);

Процедурата също така позволи намеса в сектори, в които беше предвидена хармонизация на общностно ниво и не допусна държавите-членки да въведат разминаващи се национални мерки.
la procédure a aussi permis d’intervenir dans des secteurs où une harmonisation était envisagée au niveau communautaire, empêchant ainsi les États membres d’adopter des mesures nationales divergentes.

Винаги имайте на разположение и нехормонални противозачатъчни средства (като презервативи, пяна или гъба), в случай че допуснете грешка при употребата на пластира.
utilisez toujours evra exactement comme cela est décrit dans cette notice. • si vous ne respectez pas ces consignes, vous pouvez augmenter votre risque d’ être enceinte • vérifiez auprès de votre médecin ou de votre pharmacien en cas de doute • gardez toujours des contraceptifs non hormonaux (comme des préservatifs, de la mousse ou une éponge contraceptives) comme solution de secours en cas d’ erreur d’ utilisation de votre patch.