Vous avez cherché: непрекъснатостта (Bulgare - Italien)

Непрекъснатостта повишава ефективността и контрола.
razionalizzazione. aumentare l'efficienza e il controllo.

Непрекъснатостта на грижите и рехабилитацията за употребяващите наркотици, които са освободени от затвор, също е недоразвита в много държави.
una sfida ancora più importante, in molti paesi, è rappresentata dal fatto che i servizi sociali e sanitari sono alle prese con una popolazione di tossicodipendenti di lungo termine sempre più vecchia, che può essere più vulnerabile sia alle overdosi sia a una gamma di conseguenze negative per la salute.

В съобщението се набелязват инструменти за рамка на ЕС за управление на кризи, за да се запази финансовата стабилност и непрекъснатостта на банковите услуги при трансгранична банкова криза.
al fine di tutelare la stabilità finanziaria e la continuità dei servizi bancari in caso di crisi bancaria internazionale, la comunicazione individua gli strumenti per un quadro europeo di gestione delle crisi che prevede un’azione di «intervento precoce» da parte delle autorità di vigilanza bancaria volta a correggere le irregolarità delle banche, interventi di risoluzione per il risanamento delle banche in crisi e sistemi di insolvenza in base ai quali le banche in fallimento sono messe in liquidazione.

Преработвателната промишленост, базирана във Френска Гвиана, зависи от разтоварения улов от тези риболовни кораби и поради това следва да бъде гарантирана непрекъснатостта на тази риболовна дейност.
l’industria di trasformazione installata nella guyana francese dipende dagli sbarchi di tali pescherecci ed è pertanto opportuno assicurare la continuità di tali operazioni.

Въпреки че липсата на непрекъснатост може да затрудни развитието и прилагането на ефективна стратегия, непрекъснатостта на даден район понякога може да бъде по-маловажна от неговата кохерентност.
nonostante la mancanza di continuità possa rendere dicile lo sviluppo e l’attuazione di una strategia ecace, la continuità territoriale può a volte essere meno importante della sua coesione.

Освен това ЕСЦБ разработва предложение за начина, по който централните банки от ЕС могат да обменят общодостъпна информация относно непрекъснатостта на работния процес с участниците на пазара, както и поверителна информация помежду си.
esponenti della banca centrale e altri esperti del governo e della comunità finanziaria russi hanno avuto l’opportunità di scambiare con gli economisti dell’eurosistema le proprie opinioni sulle determinanti della crescita e le prospettive dell’economia russa.

При такива изключителни обстоятелства техническата достъпност до специалните данни по ГМОСС и информацията от услугите по ГМОСС следва да се запази за ползвателите от държави и международни организации, които допринасят за осъществяването на дейностите по ГМОСС, за да се гарантира непрекъснатостта на услугите.
in tali circostanze eccezionali l’accessibilità tecnica dei dati dedicati gmes e delle informazioni dei servizi gmes deve essere riservata ad utenti di paesi e organizzazioni internazionali che partecipano ad operazioni nell’ambito delle attività gmes, per garantire la continuità del servizio.

план за непрекъснатост на работата
piano di continuità operativa