Vous avez cherché: домакинството (Bulgare - Norvégien)

Домакинството и децата.
stelle huset, kjøre ungene.

Въртиш домакинството добре.
du er en flink husholderske.

Имаш ли опит в домакинството?
har du noen erfaring?

Тя пести от домакинството ни.
hun sparer av husholdningspengene.

Вода, ток, разходи за домакинството?
vann, strøm og gå ut med søpla.

Не се ли справяш с домакинството?
har du kranglet med rombetjeningen?

- Явно е по-добре от домакинството...
- det er vel bedre enn husarbeid.

- Тя се оправя добре с домакинството.
hun gjorde uansett alt hjemme.

- Тук е домакинството, а не модно шоу.
det må være noe du kan gjøre. dette er et renseri. ikke en systue.

Защо ти е къща? За домакинството на Сюелън.
ja, du vil vel gjerne ha henne hit til atlanta.

Присъединявай се, помогни на момичетата в домакинството.
du må hjelpe til med gjøremålene.

- По-добре да се обадя на домакинството.
- Å nei. - ok, hvor er min tannbørste? - vi må tilbake til jorden.

30 000 долара само пестене от домакинството, така ли?
30 000 dollar av husholdningspengene?

И полезни съвети за домакинството. - Вината е моя.
hør her, dette er min feil.

Добрият вестник за домакинството не бива да бъде жълт парцал.
en god sosietetsavis må ikke nødvendigvis være et sladreblad

Мис Бингли ще ръководи домакинството. Ще бъдат очарователни съседи.
jeg tror de blir trivelige naboer.

А сега откривам, че покрай домакинството, мама е опитала всички сладости.
nå finner jeg ut at mellom kakelotteriene var mor anais nin.

Всъщност, откакто нае Мери Попинс, в домакинството ни се случва нещо изумително.
siden du ansatte mary poppins, har det skjedd fantastiske ting.

- Ти самият ми каза, че не си се оженил за нея заради домакинството и.
det var du som sa du ikke giftet deg med henne for husarbeidet.

Винаги сте проявявал толкова оживен, почти престъпен интерес към сметките на домакинството ми.
du har alltid tatt en så livlig, selv påtalefunksjoner interesse for mine husholdningenes regnskap.