Demander à Google

Vous avez cherché: съвършени (Bulgare - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Bulgare

Turc

Infos

Bulgare

И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Turc

Bu nedenle, göksel Babanız yetkin olduğu gibi, siz de yetkin olun.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

А твърдостта нека извърши делото си съвършено, за да бъдете съвършени и цели, без никакъв недостатък.

Turc

Esenlik veren Tanrı, koyunların büyük Çobanını, Rabbimiz İsayı sonsuza dek sürecek antlaşmanın kanıyla ölümden diriltti.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Бодърствувай и закрепи останалото, което е било близу до умиране; защото не намерих някои от твоите съвършени пред Моя Бог.

Turc

Tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Прочее, вашите сърца нека бъдат съвършени спрямо Господа нашия Бог, за да ходите в повеленията Му и да пазите заповедите Му, както правите днес.

Turc

Bugünkü gibi Onun kurallarına göre yaşamak ve buyruklarına uymak için bütün yüreğinizi Tanrımız RABbe adayın.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Докладът предупреждава, че междувременно трафикантите на хора са се приспособили към действията, предприемани от властите, и използват по-съвършени методи при водене на търговията и прикриване на дейността си.

Turc

Öte yandan belgede, kaçakçıların yetkililer tarafından uygulamaya konan önlemlere uyum sağladığı ve artık işlerini daha karmaşık yöntemlerle görüp faaliyetlerini daha az dikkat çekecek şekilde sürdürdükleri yönünde bir uyarı da bulunuyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах .

Turc

Ahirete iman etmeyenler için kötü sıfatlar var . En yüce sıfatlar ise , Allah ' ındır .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах .

Turc

Ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler . En üstün misali ise Allah verir .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах .

Turc

Ahirete inanmayanların durumu , kötüdür . En yüce durum , Allah ' ındır .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах .

Turc

Ahirete inanmayanların kötü örnekleri vardır , en Yüce örnekler ise Allah ' a aittir .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах .

Turc

Ahirete inanmıyanlar kötü örneği oluştururlar ; halbuki en yüce örnekler ALLAH ' ındır .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах .

Turc

Kötü sıfat , ahirete inanmayanlar içindir . En yüce sıfatlar ise Allah ' a aittir .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах .

Turc

Âhirete inanmayanlar için kötülük örneği var . En yüce örnekse Allah içindir .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах . Той е Всемогъщия , Премъдрия .

Turc

Âhirete inanmayanlar , kötü sıfatlara sahiptir , en yüce sıfatsa Allah ' ındır ve o üstündür , hüküm ve hikmet sahibidir .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Онези , които не вярват в отвъдния живот , имат най-лошите качества , а най-съвършените принадлежат на Аллах . Той е Всемогъщия , Премъдрия .

Turc

Âhirete inanmayanların böylesine kötü sıfatları vardır.En yüce sıfatlar ise Allah ' ındır.Aziz O ’ dur , hakim O ! ( üstün kudret , tam hüküm ve hikmet sahibidir ) .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Това се постига чрез допълнителни гледни точки; тази на управление на природния капитал и екосистемните услуги, тази на "зелената" икономика, на засилване на интегираните политики и на най-съвършените информационни системи, и заключава, че:

Turc

Bu amaçla bir dizi ek bakış açısı getirilmiştir: doğal sermayenin ve ekosistem hizmetlerinin yönetimi, yeşil ekonomi, güçlendirilmiş entegre politikalar ve çağdaş bilgi sistemleri. Bu bakış açılarından yola çıkarak, şu sonuçlara varılmıştır:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Bulgare

Обаче, ние поучаваме мъдрост между съвършените, ала не мъдрост от тоя век, нито от властниците на тоя век, които преминават;

Turc

Ama siz Tanrı sayesinde Mesih İsadasınız. O bizim için tanrısal bilgelik, doğruluk, kutsallık ve kurtuluş oldu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Но се добавя, че мерките срещу трафика не се прилагат ефективно и на жертвите не се предоставя помощ в дългосрочен план. Докладът предупреждава, че междувременно трафикантите на хора са се приспособили към действията, предприемани от властите, и използват по- съвършени методи при водене на търговията и прикриване на дейността си. В резултат от слабата правораздавателна дейност не се наблюдава реално увеличение на броя на случаите на обвинени или осъдени трафиканти, казват в заключение авторите на доклада.

Turc

Ancak, kaçakçılıkla mücadele önlemlerinin uygulanmasında yetersiz kalındığı ve mağdurlar için uzun süreli yardım eksikliğinin de altı çiziliyor. Öte yandan belgede, kaçakçıların yetkililer tarafından uygulamaya konan önlemlere uyum sağladığı ve artık işlerini daha karmaşık yöntemlerle görüp faaliyetlerini daha az dikkat çekecek şekilde sürdürdükleri yönünde bir uyarı da bulunuyor. Raporu hazırlayanlar, yasaların uygulanmasında yetersiz kalması sonucunda kaçakçıların yargılanması veya cezalandırılmasında gerçek anlamda bir artış yaşanmadığı sonucuna varıyorlar.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK