Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ug nakita sa dios ang mga anak sa israel, ug ang dios miila kanila.
at nilingap ng dios ang mga anak ni israel, at sila'y kinilala ng dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(sa pagkadungog nila niini, ang tanang katawhan ug ang mga maniningil sa buhis miila sa pagkamatarung sa dios, sanglit nabautismohan man sila sa bautismo ni juan;
at pagkarinig ng buong bayan, at ng mga maniningil ng buwis ay pinatotohanan ang dios, na nagsipagbautismo ng bautismo ni juan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang tawo miila kang eva nga iyang asawa; ug kini nanamkon ug nag-anak kang cain, ug miingon: nakabaton ako ug usa ka lalake tungod sa panabang ni jehova.
at nakilala ng lalake si eva na kaniyang asawa; at siya'y naglihi at ipinanganak si cain, at sinabi, nagkaanak ako ng lalake sa tulong ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug si juda miila kanila, ug miingon. siya labing matarung kay kanako, kay siya wala ko ihatag kang sela nga akong anak nga lalake. ug wala na gayud siya moduol kaniya sa pag-usab.
at nangakilala ni juda, at sinabi, siya'y matuwid kay sa akin; sapagka't hindi ko ibinigay sa kaniya si selah na aking anak. at hindi na niya muling sinipingan pa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sila mingbangon pagsayo sa buntag, ug mingsimba sa atubangan ni jehova, ug mingpauli ug mingdangat sa ilang balay sa ramatha. ug si elcana miila kang ana nga iyang asawa; ug si jehova nahanumdum kaniya;
at sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, at sumamba sa panginoon, at bumalik, at umuwi sa kanilang bahay sa ramatha; at nakilala ni elcana si ana na kaniyang asawa; at inalaala siya ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :