Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fet - la transferència s' ha completat correctament
done - transfer has completed successfully
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no s'ha completat la instal·lació anterior
previous installation hasn't been completed
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s' ha completat correctament la carpeta d' arxivament '% 1'. l' arxiu s' ha escrit al fitxer '% 2'.
archiving folder '%1 'successfully completed. the archive was written to the file '%2'.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' actualització s' ha completat correctament. És molt recomanable reiniciar el més aviat possible, ja que el sistema pot ser inestable fins que ho feu. voleu fer- ho ara?
the upgrade has been completed successfully. it is strongly advised to reboot as soon as possible, since your system might be unstable until then. do you want to do it now?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la regla de la validesa s'activa quan s'introdueix un valor nou. si ja s'ha introduït un valor invàlid en la cel·la, o si introduïu un valor en la cel·la bé amb arrossega i deixa anar bé copiant i pegant, la regla de validesa no tindrà efecte.
the validity rule is activated when a new value is entered. if an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
