Demander à Google

Vous avez cherché: agradat (Catalan - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Catalan

Espagnol

Infos

Catalan

m'ha agradat molt

Espagnol

venir a veros

Dernière mise à jour : 2015-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

En aquell moment, el meu anglès necessitava una revisió a fons, vaig pensar que no els havia agradat i que se n'havien oblidat.

Espagnol

Para ese entonces, mi inglés requería de mucha edición y pensé que no les había gustado y me olvidé de eso.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

De sobte tenia més temps i energia per fer coses de les quals solia gaudir, com llegir llibres, i coses que m'haguera agradat tenir temps per fer, com ara aprendre a meditar.

Espagnol

Repentinamente tenía más tiempo y energía para hacer cosas que me gustaba hacer, como leer libros y cosas que deseaba lograr, como aprender a meditar.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

Ell li va agradar

Espagnol

Le ha gustado mucho los regalos

Dernière mise à jour : 2018-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

@Dodzym: Els gais i les lesbianes no són malalts, el fet que algú sigui gai i que li agradin els homes no vol dir que pensarà de manera sexual si l'abraces.

Espagnol

@Dodzym: Un gay/lesbiana no está enfermo y sólo porque sea hombre y le gusten los hombres no quiere decir que él va a pensar en ti de una manera sexual si le abrazas.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

A ella li agradaria creure en la prohibició de la mendicitat dels nens, però... :

Espagnol

A ella le encantaría creer en la prohibición de la mendicidad de los niños, pero... :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

A l'autor del bloc li pot agradar pensar que ell o ella exerceix un control total, però la forma i el color del seu bloc estan influenciats en gran mesura pels seus seguidors.

Espagnol

Al autor del blog le puede gustar pensar que tiene el control total, pero la forma y color de su blog están influenciados en mayor grado por sus seguidores.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

A l'enemic declarat de Pekhtin, el diputat Dmitri Gudkov, no li va agradar precisament la idea, ni com es va fer, i va piular enigmàticament:

Espagnol

El enemigo declarado de Pekhtin, el miembro del Parlamento Dmitry Gudkov, no se sentía particularmente feliz con la idea o por cómo se realizaron los hechos, y tuiteó de manera misteriosa:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

A l'inici d'un consell escolar, els estudiants s'aixequen i comparteixen les opinions sobre les classes: des d'una lliçó que els ha agradat a, fins i tot, la conducta dels companys o dels professors.

Espagnol

Al comenzar una asamblea con toda la escuela, los estudiantes se ponen de pie y comparten lo bueno y lo malo; una clase que disfrutaron, o cómo no les agrada la conducta de otros estudiantes o maestros.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

A mi realment m'agradava la idea d'anar a un lloc on les persones viuen abandonades.

Espagnol

Personalmente, en verdad me gustaba la idea de ir a un lugar donde las personas han sido abandonadas.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

A més, cadascú pot elegir el nom que li agradi.

Espagnol

Además, toda persona puede escoger cualquier nombre que le guste.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

Això sí, als nens no els va agradar res que la protagonista del joc sigui una dona.

Espagnol

Lo que sí: a los niños no les gustó para nada que como protagonista del juego esté una mujer.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

Algun dia, m'agradaria poder estudiar política a la Universitat de Gran Bretanya, que sempre ha sigut un exemple de pau i esperança per a molts kurds.

Espagnol

Algún día, me gustaría poder estudiar Ciencias Políticas en una universidad de Gran Bretaña, algo que siempre ha sido un rayo de paz y esperanza para muchos kurdos.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

Als nacionalistes, en tot cas, tampoc no els agradava la votació per Facebook, adduint que al web "només hi ha liberals", i que l'elecció de la plataforma tindria un impacte significatiu en els resultats de la votació.

Espagnol

Por su parte, a los nacionalistas no les convence el voto por Facebook y aseguran que allí había "solamente liberales" y que la elección de la plataforma tendría un impacto significativo en el resultado de las votaciones.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

Amb l'atenció creixent dels mitjans convencionals sobre els aspectes geoestratègics i militars, més que no pas sobre la dinàmica interna que s'està desenvolupant sobre el terreny, creiem que hi ha molts aspectes de la lluita siriana que no han sortit a la llum, moltes històries que ens agradaria que no s'oblidessin.

Espagnol

Con los medios de comunicación masivos centrandose cada vez más en los aspectos militares y geoestratégicos y menos en la dinámica interna se viene desarrollando en el país, creemos que hay muchos aspectos de la lucha en Siria que se quedan descubiertos, muchas historias que no nos gustaría ver olvidadas.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

Bé, m'agradaria preguntar-vos si us agradaria que el govern també perseguís criminals així.

Espagnol

Quiero preguntarle ¿le gustaría que un gobierno cazara de esta manera a los criminales en su vecindario?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

Com dimonis pot aquest govern declarar que li agradaria modificar la Constitució?

Espagnol

¿Cómo diablos puede este gobierno declarar que le gustaría modificar la Constitución?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

D'aquesta manera també es sexualitza a les nenes des de molt petites i se les ensenya que han de ser d'una certa manera per agradar als nois.

Espagnol

También por esa vía se sexualiza a las niñas desde muy temprano y se las empuja a que deben ser de cierta manera para gustar a los hombres.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

Durant la seua etapa com a entrenador de l'equip nacional de Mali, el vaig visitar almenys set vegades per donar-li el meu suport, així que m'agradaria disculpar-me una vegada més amb tots aquells que he ferit, i promet que no ho repetiré mai mes.

Espagnol

Mientras era entrenador nacional maliense lo visité al menos siete veces para darle mi apoyo. Una vez más les digo, lo siento a todos los que se lastimaron. Les prometo que nunca lo repetiré de nuevo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Catalan

El que passi després d’això, va assenyalar, “podria agradar més a la gent, perquè seria més moderat.”

Espagnol

También señaló que lo que ocurre después de algo así es que "les gustará a las personas, puesto que es más moderado".

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK