Demander à Google

Vous avez cherché: dulces (Catalan - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Catalan

Espagnol

Infos

Catalan

Entitat beneficiària : Dulces & Locuras , SCCL .

Espagnol

Entidad beneficiaria : Dulces & Locuras , SCCL .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

“S'estan muntant carpes i assentaments a Samar i a Leyte”, va escriure l'ecologista Leon Dulce:

Espagnol

Se están levantando carpas y asentamientos precarios en Samar y Leyte, escribió el ambientalista Leon Dulce:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

2008 / 90 , interposat pels senyors Juan , Maria Dulce , Ana Maria i Carolina Manau Navarro contra la desestimació presumpta del recurs d ' alçada interposat contra l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 31 de maig de 2007 que va suspendre l ' aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general per a la creació d ' un nou polígon d ' actuació denominat UA carrer Lluís Guiamet , de Corbera de Llobregat .

Espagnol

2008/ 90 , interpuesto por los señores Juan , Maria Dulce , Ana Maria y Carolina Manau Navarro contra la desestimación presunta del recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 31 de mayo de 2007 que suspendió la aprobación defintiiva de la modificación puntual del Plan general para la creación de un nuevo polígono de actuación denominado UA calle Lluís Guiamet , de Corbera de Llobregat .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Armengol Dulcet , Lluís

Espagnol

Armengol Dulcet , Lluís

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Barcelona , 3 d ' octubre de 2001 Francisca Antolinos Jiménez Delegada territorial de Barcelona Traducció del text original signat per les parts ACORD d ' adhesió de l ' empresa Earthgrains Iberia Corporativa , SL , al Conveni col · lectiu de l ' empresa Bimbo , SA , per als anys 2001 i 2002 . ~ ~ ~ Assistents : Representació social : en forma part el Comitè d ' Empresa Earthgrains Iberia Corporativa , SL , que es va constituir en Comissió Negociadora en la reunió del dia 24 de juliol de 2001 , composta pels treballadors elegits en les darreres eleccions sindicals de la candidatura de la UGT : Ana Gabarra Ángel , Ana Febrero García , Francisco Gálvez Díaz , Catalina Dux Santoy Roldán , Dulce Coy Vega i José M . Carrasco Guasch .

Espagnol

Barcelona , 3 de octubre de 2001 Francisca Antolinos Jiménez Delegada territorial de Barcelona Transcripción literal del texto firmado por las partes ACUERDO de adhesión de la empresa Earthgrains Iberia Corporativa , SL , al Convenio colectivo de la empresa Bimbo , SA , para los años 2001 y 2002 Asistentes Representación social : a través del Comité de Empresa de Erthgrains Iberia Corporativa , SL que se constituyó en Comisión Negociadora en reunión del día 24 de julio de 2001 , compuesta por los trabajadores elegidos en las últimas elecciones sindicales , por la candidatura de UGT , Ana Gabarra Angel , Ana Febrero García , Francisco Galvez Díaz , Catalina Dux Santoy Roldán , Dulce Coy Vega y José Mª Carrasco Guasch .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Beneficiari / ària : Armengol Dulcet , Lluís .

Espagnol

Beneficiario/ a : Armengol Dulcet , Lluís .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

D ' acord amb la cartografia dels hàbitats de Catalunya , l ' àmbit d ' actuació s ' engloba en un hàbitat de fruiters alts , predominantment de secà , conreus d ' oliveres ( Olea europea ) , d ' ametllers ( Prunus dulcis ) , de garrofers ( Ceratonia siliqua ) i un hàbitat de pinedes de pi blanc ( Pinus halepensis ) amb sotabosc de màquies o garrigues ; aquest hàbitat està considerat d ' interès comunitari , no prioritari ( codi 5940 ) .

Espagnol

De acuerdo con la cartografía de los hábitats de Cataluña , el ámbito de actuación se engloba en un hábitat de fruteros altos , predominantemente de secano , cultivos de olivos ( Olea europea ) , de almendros ( Prunus dulcis ) , de algarrobos ( Ceratonia siliqua ) y un hábitat de pinares de pino blanco ( Pinus halepensis ) con chaparrales de coscoja ; este hábitat está considerado de interés comunitario , no prioritario ( código 5940 ) .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Dulcet , número 14 ;

Espagnol

núm . ~~~ 14 ;

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Inscriure en el Registre d ' entitats urbanístiques col · laboradores la Junta de Compensació Residencial la Serra , polígon I , Torre Romeu , del terme municipal de Sabadell , constituïda mitjançant escriptura pública autoritzada per la notària senyora Ma . ~ ~ ~ del Dulce Nombre de Jesús Gómez Rodríguez-Quintero en data 22 de juliol de 1998 i aprovada per l ' Ajuntament de referència segons l ' acord plenari adoptat en sessió de 27 de gener de 1999 .

Espagnol

Inscribir en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras la Junta de Compensación Residencial la Serra , polígono I , Torre Romeu , del término municipal de Sabadell , constituida mediante escritura pública autorizada por la notaria señora Mª del Dulce Nombre de Jesús Gómez Rodríguez-Quintero en fecha 22 de julio de 1998 y aprobada por el Ayuntamiento de referencia según el acuerdo plenario adoptado en sesión de 27 de enero de 1999.

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Institut de Recerca Oncològica Álvarez Fernández , Mònica 10900674P 2 1999 SQV Armengol Dulcet , Lluís 46606364S 2 1998 SQV Font Llitjós , Mariona 36521626H 2 1999 SQV Méndez Fernández , Olga 44008361T 2 1998 SQV

Espagnol

Instituto de Investigación Oncológica Álvarez Fernández , Mònica 10900674P 2 1999 SQV Armengol Dulcet , Lluís 46606364S 2 1998 SQV Font Llitjós , Mariona 36521626H 2 1999 SQV Méndez Fernández , Olga 44008361T 2 1998 SQV

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Nom : Lluís Armengol Dulcet .

Espagnol

Nombre : Lluís Armengol Dulcet .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Objecte : incorporació de la senyora Dulce Núñez Folch com a sòcia treballadora de la cooperativa

Espagnol

Objeto : incorporación de la señora Dulce Núñez Folch como socia trabajadora de la cooperativa

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Operari d ' instal · lacions de cocció ( " cocedor de pulpa y de dulce " )

Espagnol

Cocedor de pulpa y de dulce

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

Perceptor : Elisabeth Dulcet Valls .

Espagnol

Perceptor : Elisabeth Dulcet Valls .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Persona causant : José Maria Dulcet Moraga

Espagnol

Persona causante : José Maria Dulcet Moraga

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Representació empresarial : Dulce Hernández Olmos , apoderada .

Espagnol

Representación empresarial : Dulce Hernández Olmos , apoderada .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Signat : M . Luisa Peña Rodrigo ; signat : Dulce N . Martín Caro ; signat : Mª Reyes Peña Núñez ; signat : Auxiliadora García Valle .

Espagnol

: Dulce N.Martín Caro ; Fdo . ~~~ : Mª Reyes Peña Núñez ; Fdo . ~~~ : Auxiliadora García Valle

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

TRIGUERO AZUAGA DULCE MARIA

Espagnol

TRIGUERO AZUAGA DULCE MARIA

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

Trinidad Segura , Dulce María

Espagnol

Trinidad Segura , Dulce Maróa

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Catalan

d ' expedient : COOP-2010-0020 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Dulces & Locuras , SCCL NIF : F65134363 Núm .

Espagnol

de expediente : COOP-2010-0020 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Dulces & Locuras , SCCL NIF : F65134363 Núm .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK