Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esmentades que s ' hagin de superar .
que se tengan que superar .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quan s ' hagin de confeccionar torns per
cuando se deban confeccionar
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procediments administratius que s ' hagin preestablert .
definición de los procedimientos administrativos que se hayan
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mesures de protecció que s ' hagin implantat .
medidas de protección que se hayan implantado .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interrupcions que s ' hagin produït , si escau .
interrupciones que se hayan producido , si procede .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comunica quan tasques llargues s' hagin acabat
notificar cuando se complete una tarea larga
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cadastre en cas que s ' hagin produït modificacions .
documentación de catastro en el caso de que se hayan producido
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a . quan s ' hagin complert 8 anys de vigència .
a. cuando se hayan cumplido 8 años de vigencia .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
c ) que s ' hagin produït fusions o escissions .
c ) que se hayan producido fusiones o escisiones .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2744 , de 15.10.1998 , sense que s ' hagin presentat
2744 , de 15.10.1998 , sin que se hayan presentado alegaciones ;
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les condicions més beneficioses adquirides pels treballadors que s ' hagin
más beneficiosas adquiridas por los trabajadores que pudieran darse con
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altres productes enològics que reglamentàriament s ' hagin de registrar .
otros productos enológicos que reglamentariamente deban registrarse .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- en tot cas , quan s ' hagin superat favorablement cinc avaluacions .
- en todo caso , cuando se hayan superado favorablemente cinco evaluaciones .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s ' escau , hagin estat pagant voluntàriament per aquestes gratificacions ,
pactado vinieran abonando las empresas voluntariamente por dichas
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.3.7 la compra d ' edificis que s ' hagin d ' enderrocar .
1.3.7 la compra de edificios que deban ser derribados .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
els moviments que s ' hagin produït durant el període entre reunions .
los movimientos que se hayan producido durante el período entre reuniones
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cas que s ' hagin realitzat obres , documentació d ' autorització municipal :
en caso de que se hayan realizado obras , documentación de autorización municipal :
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quan s' hagi acabat
cuando hayas terminado
Dernière mise à jour : 2024-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en allò que no s ' hagi
en lo no previsto
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s' hagi & modificat entre
& modificado entre
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent