Vous avez cherché: som els millors (Catalan - Espagnol)

sou els millors
mil gracias

són els millors en moltes àrees de activitat .
son los mejores en muchas áreas de actividad .

són els millors en moltes àrees d ' activitat .
son los mejores en muchas áreas de actividad .

els millors projectes classificats per a la ronda 3 optaran als premis .
los mejores proyectos clasificados para la ronda 3 optarán a los premios .

premiar els millors projectes orientats a la creació de empreses de base tecnològica .
premiar a los mejores proyectos orientados a la creación de empresas de base tecnológica .

- l ’ originalitat en l ’ explicació del perquè són els millors candidats .
- la originalidad en la explicación del porqué son los mejores candidatos .

a ) fomentar una política industrial activa que promogui els millors models i pràctiques empresarials .
a ) fomentar una política industrial activa que promueva los mejores modelos y prácticas empresariales .

som el millor equip del món
el mejor equipo del mundo

els millors resultats s’han aconseguit en els aspectes relacionats amb l’eficàcia i l’impacte.
actualmente se sigue trabajando en la metodología para extraer conclusiones más precisas y comparables.

la complexa realitat actual fa que la col · laboració amb l ' entorn sigui indispensable per assolir els millors resultats .
la compleja realidad actual hace que la colaboración con el entorno sea indispensable para alcanzar los mejores resultados .

els taulers d ' anuncis han de col · locar-se en llocs estratègics que tinguin els millors accessos per als treballadors .
los tablones de anuncios deberán colocarse en lugares estratégicos que permitan los mejores accesos a los mismos por parte de los trabajadores .

es presenta com el millor instrument per garantir la pervivència dels seus múltiples valors culturals en les millors condicions possibles .
se presenta como el mejor instrumento para garantizar la pervivencia de sus múltiples valores culturales en las mejores condiciones posibles .

a casa els xics obtindran el millor menjar i les xiques les sobres.
los niños conseguirían la mejor comida de la casa; las niñas, las sobras.

som els líders de hui en dia #cyf2015 #whatnext @comsecyouth pic.twitter.com/kf0ju3t61y
somos los líderes de hoy.

la pàgina de facebook porta el nom nosaltres som el teu fill, mare del màrtir, i es pot trobar aquí .
la página de facebook se llama somos tus hijos, madre del mártir y se puede acceder a ella aquí .

1.4 defineix els tipus d ' empelt i en selecciona el millor en cada època i situació .
1.4 define los diferentes tipos de injerto y selecciona el mejor en cada época y situación .

concepte : projecte joves on-line / projecte 2 : som el que fem .
concepto : proyecto joves on-line / proyecto 2 : som el que fem .

conservar tots els comptes de tresoreria que estiguin aprovats i liquidats , amb distinció d ' anys , en el millor ordre possible .
conservar todas las cuentas de tesorería que estuviesen aprobadas y liquidadas , con distinción de años , en el mejor orden posible .

desitjo el millor en l'últim curs
deseo