Vous avez cherché: alguna vegada (Catalan - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Catalan

Français

Infos

Catalan

alguna vegada

Français

autrefois

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

hauré de pagar alguna vegada per & kalzium;?

Français

est -ce que je dois payer pour & kalzium; & #160;?

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

si alguna vegada et trobes perdut al bosc, abraça't a un arbre

Français

si jamais vous êtes perdus dans les bois, embrassez un arbre

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

hanhaiwen: i tota la gent que davant de fets com aquests alguna vegada ha reaccionat amb un incomprensiu «sí, i què?». #aufschrei

Français

hanhaiwen: et tous ceux qui ont répondu un jour à ce genre de cas par un “et alors ?” d'incompréhension #aufschrei

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

heu vist alguna vegada una demostració de les capacitats de & cups; en la xarxa? segurament us haureu quedat molt impressionat si no teníeu una idea prèvia del que anava a succeir.

Français

avez -vous déjà vu une démonstration des capacités de & cups; sur le réseau & #160;? vous devez avoir été très impressionné si vous ne saviez pas par avance quoi en attendre.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

en el món de la ciència el progrés és molt ràpid. si alguna vegada trobeu algun valor que no sigui correcte o que no hi estigui inclòs, si us plau, envieu- me un missatge per correu electrònic.

Français

dans le monde des sciences, le progrès est plutôt rapide. si vous trouvez une valeur incorrecte ou une valeur manquante, prévenez moi par courrier électronique.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

a sota d' això podeu configurar un ajustament de la mida de la font per a aquesta codificació. algunes vegades les fonts que desitgeu usar per a una codificació en particular o llenguatge són molt més grans o menors que el promig, així que podeu usar aquesta opció de configuració per ajustar- ne les mides.

Français

au-dessous, vous pouvez spécifier un ajustement de la taille de la police pour cet encodage. parfois, les polices que vous désirez utiliser pour un encodage ou une langue particulière sont plus grandes que la moyenne, vous pouvez donc utiliser ce paramètre pour leur donner une apparence compatible avec les autres polices.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

a sota d' això podeu configurar un ajustament de la mida del tipus de lletra per a aquesta codificació. algunes vegades els tipus de lletra que desitgeu usar per a una codificació en particular o llenguatge són molt més grans o menors que la mitjana, així que podeu usar aquesta opció de configuració per ajustar- ne les mides.

Français

au-dessous, vous pouvez spécifier un ajustement de la taille de la police pour cet encodage. parfois, les polices que vous désirez utiliser pour un encodage ou une langue particulière sont plus grandes que la moyenne, vous pouvez donc utiliser ce paramètre pour leur donner une apparence compatible avec les autres polices.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

alguna vegada us heu cansat d' escriure la mateixa seqüència de text llarg diverses vegades perquè es necessitaria més temps per trobar la traducció per copiar- la i enganxar- la? ara només heu de cercar les seqüències de paraules (freqüents) en la vista de glossari, i inserir- les prement una drecera.

Français

ne vous êtes -vous jamais lassé de saisir la même séquence de texte long plusieurs fois, simplement parce que chercher sa traduction pour en faire un copier-coller prendrait plus de temps & #160;? désormais, il ne vous restera plus qu'à trouver la séquence (fréquente) de mots dans la vue du glossaire, puis à l'insérer par le biais d'un raccourci.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

algunes vegades aquest fitxer pot canviar dinàmicament degut a les connexions dsl, per tant, no us estranyeu si el fitxer no conté allò que heu escrit en establir- se una connexió dsl.

Français

le fichier est parfois changé dynamiquement par les connexions dsl, donc ne vous demandez pas pourquoi il ne contient plus ce que vous y avez mis avant l'établissement de la connexion dsl.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

algunes vegades desitgeu imposar quotes per a certes impressores. amb quotes podeu establir límits superiors per al nombre de pàgines o la quantitat de dades a ser impreses durant un cert període per a una certa impressora.

Français

vous voulez parfois imposer des quotas pour certaines imprimantes. avec les quotas, vous pouvez définir une limite supérieure pour le nombre de pages ou pour la quantité de données à imprimer pour une certaine durée et pour une certaine imprimante.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

algunes vegades els articles contenen exercicis que podreu realitzar amb & kstars; per a il· lustrar el concepte implícit a l' article.

Français

certains articles contiennent des exercices à compléter dans & kstars; pour illustrer le concept derrière l'article.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

algunes vegades es volen fer coses especialitzades. tals com controlar el mesclador des duna altra aplicació o silenciar el dispositiu mestre tots els dies a les 10pm. & kmix; te una interfície & dcop; que us permet fer això amb un mínim treball. podeu iniciar un intèrpret d' ordres i escriure dcop kmix per a començar a explorar la interfície & dcop; de & kmix;. les interfícies específiques de & kmix; són:

Français

quelquefois, vous voulez faire des choses spécifiques. des choses comme contrôler le mixeur depuis une autre application ou rendre muet le périphérique principal chaque jour à 10 heures. & kmix; possède une interface & dcop; qui vous permet de faire ceci avec un minimum d'efforts. vous pouvez démarrer une console et saisir dcop kmix pour commencer à explorer l'interface & dcop; de & kmix;. les interfaces spécifiques de & kmix; sont & #160;:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

algunes vegades hi ha moltes més acciones disponibles (activar pestanya # 12, per exemple) de les que realment podríeu voler tenir en la barra d' eines, fins i tot de les que hi ha en l' aplicació. el diàleg per a personalitzar una barra d' eines pot ser una experiència d' aprenentatge. podeu arrossegar accions des d' una llista a l' altra, tornar a col· locar els elements a la barra d' eines, o canviar la icona per a una acció determinada. això us permetrà arrossegar les accions no desitjades des de la barra d' eines cap a la llista d' accions disponibles, de manera semblant a com s' arrosseguen dins de la barra d' eines. fent clic a bé en el diàleg i s' actualitzarà de forma immediata la barra d' eines amb les noves accions preferides.

Français

il y a souvent beaucoup plus d'actions disponibles (activer l'onglet 12, par exemple) que l'on n'aura jamais besoin dans la barre d'outils ou même dont on connaissait l'existence dans l'application. la boîte de dialogue de personnalisation des barres d'outils permet de s'en apercevoir. vous pouvez faire glisser les actions depuis une liste vers l'autre, réarranger les boutons de la barre d'outils ou changer l'icône d'une action donnée. cela permet de faire glisser les actions dont on ne veut pas hors de la barre d'outils vers la liste des actions disponibles & #160;; de même, les actions qu'on veut vraiment peuvent être glissées dans la barre d'outils. en cliquant sur ok dans la boîte de dialogue, la barre d'outils est immédiatement remise à jour avec les nouvelles actions préférées.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

algunes vegades les tecles multimèdia generen una senyal, i es poden assignar en una aplicació com qualsevol altra tecla. tot i que algunes tecles, no es detecten i prémer- les en configura dreceres no tindrà cap efecte.

Français

les claviers « & #160; multimédia & #160; » offrent souvent de générer un signal et on peut simplement les choisir en tant qu'association de touches à l'intérieur d'une application exactement comme on choisirait n'importe quelle autre touche. certaines touches, cependant, ne sont pas détectées et appuyer dessus dans configurer les raccourcis clavier... n'a aucun effet.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

algunes vegades podeu tenir un gran grup de finestres obertes sobre el mateix lloc. seleccionant finestres en cascada el & kde; les alinearà com una successió des de la part superior esquerra de la vostra pantalla. per usar aquesta opció feu clic amb el & bmr; sobre l' escriptori, i seleccioneu finestres en cascada.

Français

parfois vous pouvez vous retrouver avec un grand nombre de fenêtres ouvertes. en choisissant de placer les fenêtres en cascade, & kde; les alignera automatiquement en partant du haut à gauche de l'écran. pour utiliser cette option, cliquez avec le & bcs; sur le bureau, et choisissez fenêtres en cascade.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

algunes vegades pot caldre tornar a crear l' índex de la cinta a partir del contingut de la mateixa. aquest procés sobreescriurà qualsevol fitxer d' índex existent a la cinta. hi ha dues maneres per a tornar a crear- lo:

Français

il est parfois nécessaire de recréer le fichier d'index de la bande à partir de son contenu. cette opération écrase tout fichier d'index analogue présent sur le disque. il y a deux façons de recréer un index à partir de la bande & #160;:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Catalan

algunes vegades potser voldreu afegir o sotstraure un únic valor a un número de cel· les, multiplicar- les o dividir- les totes per un únic valor. l' opció enganxat especial... us permet fer això de manera ràpida i fàcil.

Français

parfois, vous pouvez vouloir ajouter une valeur simple à un certain nombre de cellules ou en retirer une valeur, ou tout multiplier ou diviser par une valeur simple. l'option collage spécial... vous permet de le faire vite et facilement.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

algunes vegades quan s' inicia una aplicació, no s' obre la pantalla esperada. aquí es mostren algunes preguntes a respondre i les passes per ajudar- vos a descobrir què està malament.

Français

parfois, quand vous démarrez une application, elle n'ouvre pas la fenêtre attendue. voici quelques questions auxquelles répondre et les étapes qui vous aideront à comprendre ce qui ne fonctionne pas.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Catalan

algunes vegades també referenciada com etiqueta del disc.

Français

parfois également désignée sous le nom d '« & #160; étiquette de disque & #160; ».

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK