Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
els comerciants van quedar captivats pel gest de la sociòloga.
les commerçants ont été séduits par le geste de la sociologue.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un dels comerciants dels voltants de la mesquita expressava amb ira:
le propriétaire d'un commerce près de la mosquée a ragé :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
els comerciants de ljubljana van reemplaçar el tolar eslovè per l’euro l’1 de gener de 2007.
les marchands de ljubljana ont troqué le tolar slovène contre l’euro le 1 janvier 2007.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
els comerciants s’havien posat d’acord per tancar les botigues tot el dia en senyal de solidaritat.
les commerçants, eux, avaient décidé de ne pas ouvrir leurs magasins toute la journée en signe de solidarité.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
va afiliar tots els indigents fastuosos que, molt coneguts pels comerciants de frança, i sense creure ja en ells, feia molt temps que volien independitzar-se de frança o almenys tenir més independència dels seus creditors.
il a rallié à son parti tous ces fastueux indigents qui, trop connus des commerçants de france, et ne pouvant plus abuser de leur crédulité, voulaient depuis si longtemps amener leur indépendance de la france, ou au moins être indépendants de leurs créanciers.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :