Vous avez cherché: una mica (Catalan - Français)

si una mica
si algo

ets una mica ruc nen
eres un poco ruc baby

parlo una mica de català
je parle catalan

poseu una mica de vi al meu got.
versez un peu de vin dans mon verre.

buidar la memòria cau pot trigar una mica.
le vidage de la mémoire tampon peut prendre un certain temps.

uns pocs núvols i una mica de ventweather condition
quelques nuages et de la briseweather condition

i submergir-se una mica més en la seva vida.
et s’immerger un peu plus dans leur vie.

escriure el 'lead- out' pot trigar una mica.
la gravure des données en fin de disque peut être assez longue.

amara traoré a rfi aclareix una mica aquest tema :
amara traoré sur rfi nous éclaire un peu sur ce sujet :

les seves finances a guidestar estan una mica desactualitzades.
les données financières sur guidestar datent un peu.

aquestes paraules us poden semblar una mica estranyes, però són molt importants.
aujourd’hui, ils sont devenus grands et moi je suis le commissaire européen chargé de la coopération au développement.

s' estan obtenint totes les claus css. això pot trigar una mica.
récupération de toutes les clés css. ceci peut prendre un certain temps.

només una mica més i ja tindrem la ‪#indepedènciapercatalunya‬! ‪#twitterencatala
encore un peu et nous aurons l’‪#indepedènciapercatalunya ‬! ‪#twitterencatala

depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.
selon le nombre de recettes et la quantité de données, cette opération peut prendre du temps.

ja podeu representar l' escena i obtindreu un primer resultat una mica pobre:
vous pouvez déjà lancer le calcul de la scène et obtenir un premier résultat basique & #160;:

de vegades, aquests intents de tranquil·litzar la gent sonen una mica forçats:
je parle de villes touristiques où les choses sont comme d'habitude, normales et calmes !

"una mica per tot, comparem taksim amb tahrir, la privamera turca i la primavera àrab.
"un peu partout, on compare taksim à tahir, le printemps turc au printemps arabe.

a més dels caràcters literals, hi ha alguns abreujaments definits, per a facilitar una mica les coses:
en plus des caractères littéraux, certaines abréviations sont définies, ce qui facilite encore un peu plus les choses & #160;:

perquè, per culpa de gent una mica histèrica, la gent està arruïnant i cancel·lant les seves vacances.
des gens gâchent leurs vacances à cause de quelques uns qui paniquent.

com sempre, la denúncia s'acompanya en molts casos d'una mica d'humor:
souvent, leurs auteurs traitent le thème avec humour.