Vous avez cherché: fins aviat amb el temp de fer torra (Catalan - Néerlandais)

canvia el temps de la signatura
maatsoort aanpassen

sincronitza el temps amb el rellotge del sistema
tijd gelijkstellen aan de systeemklok

edita el nom o els temps de la tasca seleccionada
bewerkt de naam of tijden van de geselecteerde taak

edita el temps de feina està ndard...
standaardwerktijd bewerken...

prefix amb el temps restant fins a les alarmes en el consell de la safata del sistema@ label
voorvoegsel voor de tijd-tot-alarm in de tekstballon van het systeemvak@label

el temps de retard de les relacionsdefault (calendar name)
het tijdverschil met de relatiesdefault (calendar name)

estic intentant sincronitzar & korganizer; amb el meu & palmpilot;, però no succeeix res. què més haig de fer?
ik probeer & korganizer; te synchroniseren met mijn & palmpilot;, maar er gebeurt niets. wat moet ik nog meer doen?

error: s' ha esgotat el temps de sol· licitud
fout: time-out op verzoek

el progrés inclou el temps d' inici, el temps de finalització i la compleció
voortgang omvat gestart / starttijd, geëindigd / eindtijd en voltooiing

els temps de bloqueig no tenen sentit.
onzinnige vergrendelingstijden.

això reinicialitzarà el temps de la sessió i el total a 0 per a totes les tasques, per a reiniciar des de zero.
dit zal de sessie- en totale tijd voor alle taken terugzetten naar 0, zodat u helemaal opnieuw kunt beginnen.

això reinicialitzarà el temps de la sessió a 0 per a totes les tasques, per iniciar una sessió nova, sense afectar els totals.
dit zal de sessietijd voor alle taken terugzetten naar 0, om een nieuwe sessie te starten zonder dat de totalen worden beïnvloed.

no obstant això, amb el temps, s’ha posat de manifest que la llibertat de circulació implica la mateixa seguretat i el mateix accés a la justícia per a tots en tot el territori de la unió europea.
met het verstrijken van de tijd werd echter duidelijk dat vrijheid van verkeer met zich brengt dat iedereen, overal in de europese unie, dezelfde bescherming moet worden geboden en gelijke toegang tot de rechter.

si seleccioneu aquesta caixa es crea un diccionari en blanc, sense cap entrada. com que kmouth afegeix automàticament al diccionari les paraules novament teclejades, aprendrà el vocabulari amb el temps.
selecteer dit keuzevakje om een leeg woordenboek aan te maken. omdat kmouth nieuw-ingevoerde woorden automatisch toevoegt aan de woordenboeken zal het programma met de tijd uw woordenschat leren.

aquí podreu configurar les opcions avançades de la xarxa tals com els temps d' espera per a la connexió de servidors. normalment hauríeu de deixar aquestes opcions amb els seus valors per omissió a menys que realment sapigueu el que esteu fent.
hier kunt u geavanceerde netwerkopties instellen, zoals de tijdslimietwaarden voor serververbindingen. normaliter laat u deze instellingen met rust, tenzij u weet wat u doet.

després de la segona guerra mundial, quan l'economia de mèxic va créixer, els tacos al pastor es van traslladar dels poblets a les grans ciutats, i amb el temps també als estats units.
toen de economie van mexico na wo ii enorm bloeide, verhuisden de tacos al pastor van kleine steden naar grotere en uiteindelijk naar de verenigde staten.

-igual passava amb el meu joe: sempre ple d'endiastrament, i a punt de fer qualsevol entremaliadura; pero era recte i generós i bo, com més no es pugui ser. i (déu em beneeixi!) pensar que vaig fuetejar-lo per haver-se begut la llet, sense que mai se m'acudís que jo mateixa l'havia llençada perque era agra!
en, de hemel zij mij genadig--te moeten denken, dat ik hem zweepslagen gegeven heb, omdat hij room gesnoept had, die ik zelve uit het raam heb geworpen, omdat ze zuur was geworden!--en dat ik hem nooit, nooit, nooit meer op deze aarde zal terugzien,--die arme, miskende jongen!"