Vous avez cherché: acudir (Catalan - Portugais)

acudir
ajudar

llavors se'm va acudir.
mas então fiquei alerta.

bé, se'm va acudir, jack, sí.
isso já me ocorreu sim, jack.

se'm va acudir reservar una petita cabana.
metemos tudo em caixas. vou ficar com uma decoração de natal.

- se'ns va acudir venir a presentar-nos.
uma série fortuita de eventos nos uniu.

ets l'únic ésser mortal a qui puc acudir, bess.
És o único ser humano com quem posso falar, bess.

mitzvah de germà! això no se t'acaba d'acudir.
- não te lembraste disso agora.

se'm va acudir l'últim cop que vam robar una botiga.
veio-me a ideia na última loja que assaltámos;

l'home que va acudir a mi l'altre dia per enterrar el seu pare.
o homem que veio a mim no outro dia sobre o enterro do pai.

tenia arrels per tot arreu, com un càncer, així que se'm va acudir un pla.
tinha raízes por todo o lado, como um cancro. por isso, engendrámos um plano.

havia perdut l'habilitat de moure'm en el temps, així que vaig acudir a tu.
perdera a capacidade de me movimentar pelo tempo, portanto, fui ter contigo. era esse o plano.

totes aquestes coses signifiquen el mateix per a tu? mai se'm va acudir escollir un favorit.
essas coisas são todas iguais para ti? nunca me ocorreu escolher uma preferida.

només és una idea, però... estem segurs que aquest és el millor pla que se'ns pot acudir?
É apenas... uma reflexão em voz alta, mas... este será o melhor plano que conseguimos elaborar?

acudit
anedota