Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ya anae jatungo gui senturion; janae si josé ni y tataotao.
И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya y tentago un senturion ni y guefyaña, estaba malango, ya esta para umatae.
У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya jasoda güije y senturion un batcon alejandria, na jumajanao para italia; ya janafanjalomjam.
Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lao y senturion, jajonggueñaja y magas batco yan y gaeiyo y batco, qui ayo sija y sinangan pablo.
Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n 8 5 26670 ¶ ya anae jumalom si jesus guiya capernaum, mato guiya güiya un senturion guinagao güe,
Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya ninamanman si pilato, cao esta matae; ya jaagang y senturion, ya jafaesen cao esta matae algun tiempo.
Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lao anae y senturion jajungog na masasangan si jesus, jatago y manamco na judios, para umagagao na ufato ya unajomlo y tentagoña.
Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayonae si pablo jaagang uno gui senturion ya ilegña: cone este y patgon na taotao asta y magas y inetnon: sa guaja para usinangane.
Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lao y senturion malago na unasatbo si pablo, ya jaadaje sija gui jinasoñija; ya manago na y siña numango uyute sija finena gui tase, ya ujafanjanao para y tano.
Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonses si jesus ilegña nu y senturion: janao, parejoja y unjonggue, umafatinas guiya jago; ya y tentagoña jumonlo güije na ora.
И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya y senturion, yan y mangaegue yan güiya na maadadaje si jesus, anae malie y linao yan todo ayo sija y manmafatinas, mangosmaañao ya ilegñija: sumen magajet na lajin yuus este.
Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya manjanao yan si jesus. ya anae esta manjijot gui guima y senturion jatago y amiguña sija para ualog as jesus: señot chamo ninachachatsaga; sa ti dignoyo na junajalom jao gui papa atofjo;
Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya jaagang dos na senturion, ya ilegña: nalisto dosientos na sendalo para ufanjanao para sesarea, yan setenta ni y manquinababayo, yan dosientos ni y manmanlalansa, para y mina tres na ora gui puenge;
И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мневоинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы стретьего часа ночи шли в Кесарию.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :