Demander à Google

Vous avez cherché: 储容比 (Chinois (simplifié) - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Chinois (simplifié)

Anglais

Infos

Chinois (simplifié)

20. 综合自评清单是在最初于2007年6月15日推出的内容比较有限的自评清单所取得的经验基础上制订的,该清单涉及公约的15个条款,截至2010年5月13日已有87个缔约国填写完成。

Anglais

The comprehensive self-assessment checklist is based on the experiences gained from the initial, somewhat limited, self-assessment checklist launched on 15 June 2007, which covered 15 articles of the Convention and had been completed by 87 States parties as at 13 May 2010.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

为灾后恢复和业务连续性的目的提供生产数据存储和邮件数据库(360百万亿字节数据存储容量)

Anglais

Provision of storage for production data and mail database for disaster recovery and business continuity purposes (360 terabyte data-storage capacity)

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

因此,摄像机数目的增加导致了机构存储容量的增加。

Anglais

The increase in the camera count therefore has resulted in the need for increased enterprise storage capacity.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

辩方举证阶段从2009年11月30日开始,内容比预期的更为广泛,部分原因是采用了在涉及到同样那些罪行的该区域国内审判中提出的证据。

Anglais

The defence case, which commenced on 30 November 2009, has been more extensive than anticipated, in part because of the use of evidence from domestic trials in the region, which concerned the same crimes.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

* 为灾后恢复和业务连续性目的提供生产数据存储和邮件数据库(556百万兆字节数据存储容量)

Anglais

:: Provision of storage for production data and a mail database for disaster recovery and business continuity purposes (556 terabyte data-storage capacity)

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

366. 印度全国建立的超过了1 484个,都配备了科学的储存设施,运用当地的Cover和Plinth方法59储存粮食,截至2004年9月30日,这些粮仓的存储容量为2 600万公吨(所有的和租用的)。

Anglais

366. There are 26 million MTs (owned & hired) of storage capacity in over 1484 as on 30.09.2004 godowns all over India located strategically with scientific storage facility using the indigenous method of Cover and Plinth (CAP).

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Chinois (simplifié)

就中央仓储公司和国家仓储公司的存储容量而言,截至2004年11月1日,中央仓储公司可用的存储容量为984万公吨,有472多个仓库,国家仓储公司为1 976万公吨,有1 590多个仓库。

Anglais

In so far as storage capacity available with Central Warehousing Corporation (CWC) and State Warehousing Corporation (SWCs) is concerned, Storage capacity available with CWC is 9.84 million Metric Tones in over 472 godowns and that with the SWCs is 19.76 million Metric Tonnes in over 472 godowns and that with the SWCs is 19.76 million Metric Tonnes is over 1590 centres as on 1.11.2004.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

每当需要进行粮食储存时,就会采用科学的存储技术按这一存储容量来储粮。

Anglais

Wherever required, this storage capacity is utilized for storage of foodgrains using scientific technique of storage.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

提议的基础是加强其同纽约的数据链接、配置专职人员以及按目前71百万兆字节的要求扩展新的存储容量,并且能够在必要时扩大存储容量,以达到基于行业标准的五年预测。

Anglais

The proposal is based on an augmentation of its data link to New York, dedicated staffing, and additional storage capacity scaled for current requirements of 71 terabytes, with the capability to expand storage capacity if needed to meet a five-year projection based on industry standards.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

139. 也有委员认为,在某些情形下,例如,当已经接受保留的一国发现,保留的影响比预计到的情况广泛得多,或者如果所发布的司法解释显示归属于保留的内容比提出保留时所假定的内容大为不同,或者如果发生的情况有根本性的变化,已经接受保留的国家应该能够重新考虑其立场。

Anglais

139. The view was also expressed that in certain cases, as, for example, when a State that had accepted a reservation discovered that the reservation had far wider repercussions than anticipated or if a judicial interpretation was issued attributing to it significantly different content than had been supposed at the time it had been made, or if a fundamental change in circumstances occurred, the State that had accepted the reservation should be able to reconsider its position.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

这个概念的一个重点是,承认交易的内容比交易形式重要。

Anglais

The underlying emphasis of this concept is the recognition of the substance over form of a transaction.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

1992至2002年期间,以大麻为主要滥用物质的青少年治疗收容比例从23%上升到64%,而同期报告以酒精为主要滥用物质的青少年收容病例则从占青少年所有物质滥用治疗收容的56%下降到了20%。

Anglais

Between 1992 and 2002, treatment admissions of adolescents for whom cannabis was the primary substance of abuse increased from 23 to 64 per cent, while in the same period treatment admissions of adolescents reporting alcohol as the primary substance of abuse decreased from 56 to 20 per cent of all treatment admissions of adolescents for the abuse of substances.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

鉴于该报告的内容比较敏感,只对其进行了选择性的分发,但它仍然受到了捐助国和其他各方的欢迎。

Anglais

The report, disseminated selectively in view of its sensitive contents, was well received by donors and other parties.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

29. 发展的内容比千年发展目标更广泛,更美好。

Anglais

29. Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

略去了发达国家的进展情况,因为这些内容比较容易找到,也较为人们熟悉。

Anglais

Developments in developed countries have been left out, as these are easier to find and are better known.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

为便于灾难恢复和业务连续性而为全球业务活动提供生产数据存储和邮件数据库(1 000百万兆字节数据存储容量)

Anglais

Storage for production data and mail database for disaster recovery and business continuity purposes (1,000 terabyte data-storage capacity) for global operations

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

为灾难恢复和保障业务连续性而提供生产数据存储和邮件数据库(10百万兆字节数据存储容量)供用于当地园区运作

Anglais

Storage for production data and mail database for disaster recovery and business continuity purposes (10 terabyte data-storage capacity) for local campus operations

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

国际援助必须基于对改革方案的监督和评估,以确定方案中哪些内容并未奏效,以及哪些内容比较成功。

Anglais

International support must be based on the monitoring and evaluation of reform programmes to determine which components of the programmes have failed and which have succeeded.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

也有人要求了解儿童基金会方案同联合国其他机构方案的内容比较、联发援框架的进展情况以及争取新的伙伴关系和资源调动情况。

Anglais

Questions were also raised about UNICEF programme coverage versus that of other United Nations agencies, progress in the UNDAF process as well as in the search for new partnerships, and resource mobilization.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

意大利、西班牙和土耳其的宪法条款内容比较笼统含糊,规定保护在国外工人的某些权利,或就西班牙来说,规定国家 "应力图保障 "其在国外工作国民的 "经济权利和社会权利 "。

Anglais

The Italian, Spanish and Turkish constitutional provisions contain very vague and loose formulations, providing for the protection of certain rights of workers abroad, or in the case of Spain, state that the State "shall try to safeguard the economic and social rights " of its nationals working abroad.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK