Vous avez cherché: 本来还想让他刮目相看的 (Chinois (simplifié) - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Chinois (simplifié)

Russe

Infos

Chinois (simplifié)

政府未回复本来文。

Russe

Правительство не ответило на данное сообщение.

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Chinois (simplifié)

您已查看的项目:

Russe

Вы просмотрели

Dernière mise à jour : 2009-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

本来

Russe

оригинал

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

"你让人刮目相看 "是多部门共同开展的一项,其中包括法人合伙人。

Russe

Программа "Надо знать " носила межсекторальный характер и включала корпоративных партнеров.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Chinois (simplifié)

14. 本报告概述的举措以及2007年达到的保健方面的里程碑显示,儿童事业取得令人刮目相看的成果是可能的。

Russe

14. Указанные в настоящем докладе инициативы и наметившиеся в 2007 году основные направления деятельности в области здравоохранения свидетельствуют о возможности достижения впечатляющих результатов в интересах детей.

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

2001年,俄罗斯联邦尽管通货膨胀率仍将相对较高,但预计总产值自2000年增长7.6%之后,仍将增长5.0%以上,令人刮目相看。

Russe

В 2001 году совокупный объем промышленного производства в Российской Федерации, согласно оценкам, увеличился на впечатляющую величину в 5 с лишним процентов, хотя это и происходило на фоне относительно высокого уровня инфляции, после его повышения на 7,6 процента в 2000 году.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

297. 仅仅记录下来还不够。

Russe

297. Однако простого фиксирования еще не достаточно.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

4. 我们还想提出下列提案:

Russe

4. Далее мы хотели бы представить следующие предложения:

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

991. "你让人刮目相看 "是在全省实施的一个为期三年的行动方案,对象为18至30岁的父母亲。

Russe

991. В рамках всей провинции проводилась программа под названием "Надо знать ", которая была разработана как трехлетняя инициатива, предназначенная для родителей в возрасте от 18 до 30 лет.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Chinois (simplifié)

a. 从用户角度看的结构

Russe

А. Структура с точки зрения конечного пользователя

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

x:让他见鬼去吧。

Russe

Х: Ну его к черту.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

事情本来不必如此。

Russe

Этого быть не должно.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

今天,世界对非洲刮目相看,是从希望和敬佩非洲正在取得的进展的角度来看非洲的。

Russe

Сегодня мир смотрит на Африку не так как прежде, видя в ней свет надежды и с восторгом отдавая должное ее успехам.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

他们还想要对话?

Russe

Неужели они по-прежнему хотят диалога?

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

他痛苦地呻吟,但不想让他们听到。

Russe

Он стонал от боли, но не хотел, чтобы солдаты слышали его стоны.

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

但当局让他离开这个国家。

Russe

Однако представители власти сказали ему, что он должен покинуть страну.

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

但我想让记录本身来讲话。

Russe

Однако я воздержусь от этого, поскольку протоколы говорят сами за себя.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

但我还想补充几点。

Russe

Но мне хотелось бы добавить несколько комментариев.

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

但是我还想说一点。

Russe

Но я также хочу сказать следующее.

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Chinois (simplifié)

但是,我们认为,如果解决以下几点,本来还可取得更大成果:

Russe

Однако мы полагаем, что можно было бы добиться более существенных результатов, если бы были затронуты следующие моменты:

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK