Demander à Google

Vous avez cherché: 升华 (Chinois (simplifié) - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Chinois (simplifié)

Anglais

Infos

Chinois (simplifié)

升华

Anglais

Sublimation

Dernière mise à jour : 2013-03-11
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :

Chinois (simplifié)

升华(Sublimation) - 通过加热使固体不经过液化阶段直接转变为蒸汽。

Anglais

Sublimation - the conversion of a solid by heat to vapour without passing through the liquid state.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Chinois (simplifié)

我们曾经是一个陷于崩溃的国家,靠贩毒资金资助的暴力行为者在那里扭曲了我们的民主,而如今,我们已是一个由兴旺昌盛的民主升华为全民民主繁荣的国家,在注视这个世界。

Anglais

From a failed State in which violent actors, financed by drug trafficking, had distorted our democracy, today we look at the world from a thriving democracy rising towards democratic prosperity for all.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

《宣言》是各国根据《宪章》承担的普遍人权义务的升华,其基础是已被纳入广泛批准的人权条约的非歧视、自决和文化完整性等基本人权原则,这一点明确体现在联合国条约机构的工作中。

Anglais

The Declaration builds upon the general human rights obligations of States under the Charter and is grounded in fundamental human rights principles such as nondiscrimination, self-determination and cultural integrity that are incorporated into widely ratified human rights treaties, as evident in the work of United Nations treaty bodies.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

5. 本次评价系以3个成果评价为基础,并对之作出补充,力图使这些调查结果、结论和建议升华到一个新高度。

Anglais

5. The present evaluation builds on and supplements the three outcome evaluations and attempts to take their findings, conclusions and recommendations to a higher level.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

今天,我们用菲利士·惠特利的话宣告,我们确实已经升华,登上天使的列车,行驶在为所有人建设更加美好生活的征途上。

Anglais

Today we claim, in the words of Phillis Wheatley, that we are, indeed, refined and on an angelic train on a journey towards achieving a better life for all.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

* 护照用机器印制,用热升华印墨把照片印在左上角;

Anglais

:: Passports are printed mechanically and the photo is printed in the upper left-hand corner using dye-sublimation;

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

所有宗教都试图实现人类的升华并为其带来光荣。

Anglais

All religions try to elevate and glorify human beings.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

常用于从混合物产生纯金属的分离工艺的实例是电解法(特别适用于铜和锌);蒸发/升华/挥发法(特别适用于镉和汞);以及熔融撇渣法(特别适用于铅)。

Anglais

Examples of separation processes that will often yield a pure metal from mixtures are electrolysis (particularly applicable to copper and zinc); vaporization/sublimation/volatilization (particularly applicable to cadmium and mercury); and drossing (particularly applicable to lead).

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Chinois (simplifié)

安保成份印在其中的一条带状上,并由其他带状履盖,因此形成一个整体的框架,通过热染料升华工序,可以将每一公民的生物数据和照片印在上面。

Anglais

The security features are imprinted on one of them and covered by other strips, thus forming an integral frame ready, through a process of thermal dye sublimation, to be imprinted with the bio-data and photograph of each citizen.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

通过染料升华工序印刷增加了卡片的安全,因为组成卡片的最后带状吸收了油墨。

Anglais

Printing by dye sublimation adds security to the card, since the ink is absorbed by the last strip composing the card.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

这种权力由全国选举委员会行使,是一个新的选举模式,将投票作为一种权利和新的参与形式升华,而不只是单纯的选举过程。

Anglais

The exercise of this authority falls to the National Electoral Council, which is promoting a new electoral model, one based on suffrage as a right and according to which new forms of participation that go beyond the mere voting process are taking shape.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

2007年2月,颁布了《妇女享受无暴力生活法》,2008年,为落实该法第42条中的规定,将该法升华为该州的一项制度并批准通过了该法的实施细则。

Anglais

In February 2007 the Act on Women's Access to a Life Free of Violence was published and in 2008, pursuant to article 42 of that Act, the State System was established and its regulations approved.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

另一方面,2008年8月,颁布了《普埃布拉州男女平等法》,并于2009年2月将这一法律升华为该州的一项制度。

Anglais

In August 2008, the Act on Equality between Women and Men in the State of Puebla was published, and its State System was inaugurated in February 2009.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

他表示相信,不同文明间的这一对话将加强人们的凝聚力和相互间的从属感,促使人们意识到社会或文明的升华,只有在整个人类的进步与发展基础上才能完成。

Anglais

He expressed trust that this dialogue among civilizations would promote a sense of indivisibility and of mutual belonging that would nurture the feeling that a community's or civilization's ascent cannot be complete until it is accompanied by the progress and advancement of the whole of humanity.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

通过与调查对象对话以及合作体成员之间的交流,这样一种认识已经升华。

Anglais

Through dialogue with survey respondents and exchange among the consortium members, one such possible vision crystallized.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

第四,必须在实践中提出必要的和亟需的社会文化主题,升华加勒比地区的文明,实现真正的历史复原。

Anglais

Fourthly, a necessary and desirable sociocultural rubric must be unfurled in practice to ennoble further our Caribbean civilization and an authentic historical reclamation.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

但是,圣文森特和格林纳丁斯全体公民以勇气、毅力和希望,迎接了这一挑战 -- -- 我们从未怀疑我们有能力生存、兴旺并最终实现繁荣,同时也帮助我们独特、独立、富有特色和崇高的加勒比文明实现升华。

Anglais

But it is a challenge that the citizens of Saint Vincent and the Grenadines have embraced with courage, fortitude and hope -- never doubting our ability to survive, thrive and ultimately prosper as we contribute to the uplifting of our unique, independent, distinctive and noble Caribbean civilization.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

小组委员会是开放的和灵活的,因此发挥了论坛的作用,人们在其中提出新思想,对之进行辩论,使之升华为建议,这些建议经过一段时间后影响和改变了其他联合国人权机构的工作,包括其上级机构人权委员会的工作。

Anglais

Because of its openness and its flexibility, it functions as a forum where new ideas have been identified, debated and crystallized into proposals which in due time have affected and changed the work of the other United Nations human rights bodies, including our parent body, the Commission on Human Rights.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

真主赐予人类以尊严,为的是升华其境界,使人类能够充当他在尘世上的后继者。

Anglais

God gave dignity to humankind in order to elevate its status so that it can assume the role of His successor on Earth.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK