Demander à Google

Vous avez cherché: 故此 (Chinois (simplifié) - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Chinois (simplifié)

Anglais

Infos

Chinois (simplifié)

故此,中国的传统继承法不再适用于这些土地。

Anglais

Thus Chinese customary succession law no longer applies to these lands.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,请提请大会及安全理事会成员注意约恩森法官的信为荷。

Anglais

Accordingly, I should be grateful if you would bring the letter from Judge Joensen to the attention of the General Assembly and the members of the Security Council.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,审计委员会期待各特派团对以这些方式授予合同的情况进行更加严格的审查。

Anglais

The Board, therefore, expected more rigorous reviews by the missions on the cases that are awarded on those bases.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,本谅解备忘录当事方商定如下:

Anglais

NOW THEREFORE the Parties to this MOU have agreed to the following:

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,现行的法律框架并不容许为妇女进行强迫终止怀孕或绝育手术。

Anglais

As such, forced abortion or sterilization is not allowed in the existing legal framework. Paragraph 19

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,非洲联盟委员会的一个调查团在上述期间访问了吉布提。

Anglais

Accordingly, a mission from the African Union Commission visited Djibouti during the aforementioned period.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,缺乏诉诸法律的机会严重影响充分享有人权。

Anglais

As a consequence, the lack of access to justice has serious consequences for the full enjoyment of human rights.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,同期女性的每月就业收入中位数约为男性的79%。

Anglais

Thus, the median monthly employment earnings of females amounted to 79% of the corresponding figure for males in that year.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,请将本函及其附件作为大会文件分发为荷。

Anglais

Accordingly, I would be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,本谅解备忘录缔约方协议如下:

Anglais

NOW THEREFORE the Parties to this MOU have agreed the following: Purpose

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,于2000年8月设立负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表办事处。

Anglais

Accordingly, the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon was established in August 2000.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,就卜拉希米报告中的建议采取行动符合所有联合国会员国的利益。

Anglais

Therefore, it was in the interest of all Member States to act on the recommendations contained in the Brahimi report.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,相关的问题是如何使用集束弹药。

Anglais

The pertinent issue therefore is how the munitions are used.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

10 故此,制裁不应对一国的人民带来不必要的苦难。

Anglais

Sanctions, therefore, must not result in undue hardships for the people of a country.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,在多次首脑会议上,领导人都同意采取有助于化解这场危机对人和社会影响的行动。

Anglais

As a result, leaders at numerous summits have agreed to undertake actions that help address the human and social impacts of the crisis.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,设在坎帕拉、辅助特使工作的办事处将在2009年6月30日关闭。

Anglais

In this context, the office established in Kampala to support his activities would close on 30 June 2009.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,政府仍未制订立法建议,以实施这项条文。

Anglais

For these reasons, the Government has yet to formulate legislative proposals to implement the provision.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,如案件的各当事方取得协议,国际法院就很难拒绝延长提出某些书状或文件的期限。

Anglais

Hence it was difficult for the Court to refuse to extend the time limits for filing certain pleadings or documents if all the parties to the case were in agreement.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,常设委员会负责执行技术性较高和较具体的任务,而反洗钱政策由委员会在举行全会时加以指导。

Anglais

Thus the Standing Committee undertakes more technical and concrete tasks, while the money-laundering prevention policy is directed by the Commission when it meets in plenary.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

故此,《全面禁试条约》的核查制度是该条约的核心所在。

Anglais

The CTBT's verification system is thus at the core of the Treaty.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK