Demander à Google

Vous avez cherché: 箱数 (Chinois (simplifié) - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Chinois (simplifié)

Anglais

Infos

Chinois (simplifié)

专家组还建议制裁委员会批准会员国向刚果民主共和国运送任何军事装备,而且批准须以会员国按照规定提供用于确切识别经申报的装备供应或培训的所有必要信息作为条件,这些信息即:最终用户、预定送交日期、运输路线、货物承运人名称(船只的名称或航班号或货运公司等)、集装箱数量、集装箱编号和标记。

Anglais

The Group also recommended that the Sanctions Committee approve the delivery of military equipment by Member States to the Democratic Republic of the Congo and that such approval be expressly conditioned to the provision by Member States of all information necessary for the positive identification of the equipment or training supplied, namely, end-user, proposed date of delivery, itinerary of shipments, identification of the cargo carrier (ship's name or flight number or trucking company, etc.), number of containers and container numbers and markings.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

专家组建议,应明确规定制裁委员会对此种事先通知的批准须以会员国按照规定提供用于确切识别经申报的装备供应或培训的所有必要信息作为条件,这些信息即:最终用户、预定送交日期、运输路线、货物承运人名称(船只的名称或航班号或货运公司等)、集装箱数量、集装箱编号和标记。

Anglais

The Group recommends that approval of such advance notification by the Sanctions Committee be expressly conditioned to the mandatory provision by Member States of all the necessary information for the positive identification of declared supply of equipment or training, namely: end-user, proposed date of delivery, itinerary of shipments, identification of the cargo carrier (ship’s name or flight number or trucking company, etc.), number of containers and container numbers and markings.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

263. 专家组于2009年4月28日和9月3日写信给中国政府,希望对与中国给委员会的通知有关的船名、用来装载货物的集装箱数量和重量以及交付的武器和弹药上的标记作出澄清。

Anglais

263. The Group of Experts wrote to the Government of China on 28 April and 3 September 2009 seeking clarification on the ship’s name associated with China’s notification to the Committee, the numbers and weights of containers used to pack the cargo, and markings on the arms and ammunition to be delivered.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

45.第16项:此项可供任何参与具体越境转移的人员填写(出口商或酌情包括出口国、进口商、任何主管部门、承运人等) -- 用于依照某些国家的立法中关于必须针对某些特定废物提供更为详尽的资料规定提供此种详尽资料(例如关于从某一港口向另一运输方式转换、集装箱数目、废物标识编号方面的信息资料,或表明所涉转移已得到主管部门的核可的补充证明或印章等)。

Anglais

Block 16: This block can be used by any person involved in a transboundary movement (exporter or the State of export, as appropriate, importer, any competent authority, carrier) in specific cases where more detailed information is required by national legislation concerning a particular item (for instance information on the harbour where a transfer to another transport mode occurs, the number of containers and their identification number, or additional proof or stamps indicating that the movement has been approved by the competent authorities).

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

45.第16项:此项可供任何参与具体越境转移的人员填写(出口商或酌情包括出口国的相关主管部门、进口商、任何主管部门、承运人等) -- 用于依照某些国家的立法中关于必须针对某些特定废物提供更为详尽的资料规定提供此种详尽资料(例如关于从某一港口向另一运输方式转换、集装箱数目、废物标识编号方面的信息资料,或表明所涉转移已得到主管部门的核可的补充证明或印章等)。

Anglais

Block 16: This block can be used by any person involved in a transboundary movement (exporter or the competent authority of the State of export, as appropriate, importer, any competent authority, carrier) in specific cases where more detailed information is required by national legislation concerning a particular item (for instance information on the harbour where a transfer to another transport mode occurs, the number of containers and their identification number, or additional proof or stamps indicating that the movement has been approved by the competent authorities).

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

将军的答复是命令向邦特兰部队运送武器,其中包括800支AK-47突击步枪、120支PKM机枪、24箱弹药以及箱数不详的地雷和手榴弹。

Anglais

The arms consisted of 800 AK-47 assault rifles, 120 PKM machine guns, 24 boxes of ammunition and an unknown number of boxes of landmines and hand grenades.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

在每次评估之后,典狱长提高了提交人可保留在牢房的纸箱数目。

Anglais

After each assessment, the governor increased the number of boxes the author could keep in his cell.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

这一安排逐渐减少加沙地带内的空箱数目,使工程处得以在下一个月内运送大约440个集装箱。

Anglais

This arrangement gradually reduced the number of empty containers inside the Gaza Strip and allowed the Agency to bring in some 440 containers over the following month.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

虽然未来几年集装箱数量可望高速增长,但基础设施却难以跟上。

Anglais

While container volumes are forecaste to grow at very high rates during the next years, infrastructure is not following suit.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

苏丹港内尚有待清关的集装箱数量由5月6日运抵的426箱逐步增加到截至12月6日的447箱。

Anglais

The number of containers in Port Sudan on which clearance is pending has gradually increased from 426, which arrived in a shipment on 6 May, to 447 as at 6 December.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

此外,需中转处理的集装箱数量随部队兵力而增加,在两个基地通常达到其能力的70%以上。

Anglais

In addition to that, the volume of containers requiring transit handling has increased with the troop strength to the extent where both bases are normally at over 70 per cent of their capacity.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

31. 集装箱的挑选和检查是执法机构面临的一个挑战,其原因是,世界各地所运送的集装箱数量庞大,执法主管机关缺乏识别和检测遭到犯罪分子和恐怖分子滥用的集装箱的适当能力。

Anglais

The selection and inspection of containers represents a challenge for law enforcement agencies because of the high volume of containers being transported around the world and because law enforcement authorities do not have an adequate capacity to identify and detect containers misused by criminals and terrorists.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

2006年,村庄的医药箱数量为5 561个,截止2008年10月,这一数字增加到了5 668个,覆盖了98%的目标村(无法获得医疗保健服务的村庄),目的是为农村和偏远地区的人们提供医疗保健服务。

Anglais

In 2006, the number of village medical kits was 5.561, and up to October 2008, the number increased to 5.668, covering 98 per cent of target villages ( villages that could not have access to health care services) aimed at addressing health care services for rural and remote people.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

第一,政府增加了发放到村里的医药箱数量。

Anglais

First, the Government has increased the number of medical kits distributed to villages.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

安装扫描设备以获取所有运往美国的集装箱数据的港口:

Anglais

Ports deploying scanning equipment to capture data on all containers bound to the United States:

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

16. 一些视察做法依靠核实所谓的 "邮箱数据 ",也就是经营方输入一个信息系统而其后无法修改的工厂作业数据。

Anglais

16. Some inspection approaches rely on the verification of so-called "mailbox-data ", which are data on the operation of a plant that the operator feeds into an information system that cannot be changed thereafter.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Chinois (simplifié)

民用联合铀浓缩使用邮箱数据系统,包括对数据定义及某些信息限制作了规定。

Anglais

Urenco uses the mailbox-data system, which includes data definitions and certain information restrictions.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

14.14 表34显示水箱数量要比水池多,水箱数目取决于每个岛屿的家庭数量。

Anglais

14.14 Table 35 shows there are more water tank storages than cisterns and the number of storages depends on the number of households per island.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

例如,如果实际上装运的集装箱数量少于批量合同所述的数量,该批量合同是否会被追溯为无效?

Anglais

If, for example, fewer containers than stated in the volume contract were actually shipped would the volume contract be held to be retroactively void?

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Chinois (simplifié)

5. 海运集装箱是国际贸易供应链的一个组成部分,国际贸易中使用的货物集装箱数量每年稳步上升。

Anglais

5. Sea freight containers are an integral part of the international trade supply chain, and the volume of freight containers used in global trade increases steadily every year.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK