Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
哭
泣く
Dernière mise à jour : 2009-07-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
耶 穌 哭 了
イエスは涙を流された。
Dernière mise à jour : 2012-05-06 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
他 就 出 去 痛 哭
そして外へ出て、激しく泣いた。
祭 司 倒 在 刀 下 . 寡 婦 卻 不 哀 哭
彼らの祭司たちはつるぎによって倒れ、彼らのやもめたちは嘆き悲しむことさえしなかった。
丟 在 火 爐 裡 . 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了
そして炉の火に投げこむであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。
有 人 告 訴 約 押 說 、 王 為 押 沙 龍 哭 泣 悲 哀
時にヨアブに告げる者があって、「見よ、王はアブサロムのために泣き悲しんでいる」と言った。
所 以 我 的 琴 音 變 為 悲 音 、 我 的 簫 聲 變 為 哭 聲
わたしの琴は悲しみの音となり、わたしの笛は泣く者の声となった。
主 看 見 那 寡 婦 就 憐 憫 他 、 對 他 說 、 不 要 哭
主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。
他 去 告 訴 那 向 來 跟 隨 耶 穌 的 人 . 那 時 他 們 正 哀 慟 哭 泣
マリヤは、イエスと一緒にいた人々が泣き悲しんでいる所に行って、それを知らせた。
他 就 放 聲 大 哭 、 埃 及 人 、 和 法 老 家 中 的 人 都 聽 見 了
ヨセフは声をあげて泣いた。エジプトびとはこれを聞き、パロの家もこれを聞いた。
他 們 必 為 你 放 聲 痛 哭 、 把 塵 土 撒 在 頭 上 、 在 灰 中 打 輥
あなたのために声をあげて泣き、はげしく叫び、ちりをこうべにかぶり、灰の中にまろび、
人 上 魯 希 坡 隨 走 隨 哭 . 因 為 在 何 羅 念 的 下 坡 、 聽 見 毀 滅 的 哀 聲
彼らは泣きながらルヒテの坂を登る。彼らはホロナイムの下り坂で、『滅亡』の叫びを聞いたからだ。
不 要 在 迦 特 報 告 這 事 、 總 不 要 哭 泣 . 我 在 伯 亞 弗 拉 輥 於 灰 塵 之 中
ガテに告げるな、泣き叫ぶな。ベテレアフラで、ちりの中にころがれ。
有 許 多 百 姓 、 跟 隨 耶 穌 、 內 中 有 好 些 婦 女 、 婦 女 們 為 他 號 咷 痛 哭
大ぜいの民衆と、悲しみ嘆いてやまない女たちの群れとが、イエスに従って行った。
以 掃 跑 來 迎 接 他 、 將 他 抱 住 、 又 摟 著 他 的 頸 項 與 他 親 嘴 、 兩 個 人 就 哭 了
するとエサウは走ってきて迎え、彼を抱き、そのくびをかかえて口づけし、共に泣いた。
『 在 拉 瑪 聽 見 號 咷 大 哭 的 聲 音 、 是 拉 結 哭 他 兒 女 、 不 肯 受 安 慰 、 因 為 他 們 都 不 在 了 。
「叫び泣く大いなる悲しみの声がラマで聞えた。ラケルはその子らのためになげいた。子らがもはやいないので、慰められることさえ願わなかった」。