Vous avez cherché: 感 (Chinois (simplifié) - Allemand)

不 要 銷 滅 聖 靈 的 感 動
den geist dämpfet nicht,

神 的 靈 感 動 俄 德 的 兒 子 亞 撒 利 雅
und auf asarja, den sohn odeds, kam der geist gottes.

你 們 要 恆 切 禱 告 、 在 此 儆 醒 感 恩
haltet an am gebet und wachet in demselben mit danksagung;

我 們 要 來 感 謝 他 、 用 詩 歌 向 他 歡 呼
lasset uns mit danken vor sein angesicht kommen und mit psalmen ihm jauchzen!

你 感 謝 的 固 然 是 好 、 無 奈 不 能 造 就 別 人
du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.

你 們 獻 感 謝 祭 給 耶 和 華 、 要 獻 得 可 蒙 悅 納
wenn ihr aber wollt dem herrn ein lobopfer tun, das von euch angenehm sei,

凡 事 要 奉 我 們 主 耶 穌 基 督 的 名 、 常 常 感 謝 父 神
und saget dank allezeit für alles gott und dem vater in dem namen unsers herrn jesu christi,

你 們 要 以 感 謝 向 耶 和 華 歌 唱 、 用 琴 向 我 們 的 神 歌 頌
singet umeinander dem herrn mit dank und lobet unsern gott mit harfen,

因 為 我 們 兩 下 藉 著 他 被 一 個 聖 靈 所 感 、 得 以 進 到 父 面 前
denn durch ihn haben wir den zugang alle beide in einem geiste zum vater.

因 為 豫 言 從 來 沒 有 出 於 人 意 的 、 乃 是 人 被 聖 靈 感 動 說 出 神 的 話 來
denn es ist noch nie eine weissagung aus menschlichem willen hervorgebracht; sondern die heiligen menschen gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen geist.

神 也 感 動 猶 大 人 、 使 他 們 一 心 遵 行 王 與 眾 首 領 憑 耶 和 華 之 言 所 發 的 命 令
auch kam gottes hand über juda, daß er ihnen gab einerlei herz, zu tun nach des königs und der obersten gebot aus dem wort des herrn.

因 為 辦 這 供 給 的 事 、 不 但 補 聖 徒 的 缺 乏 、 而 且 叫 許 多 人 越 發 感 謝 神
denn die handreichung dieser steuer erfüllt nicht allein den mangel der heiligen, sondern ist auch überschwenglich darin, daß viele gott danken für diesen unsern treuen dienst

凡 神 所 造 的 物 、 都 是 好 的 ． 若 感 謝 著 領 受 、 就 沒 有 一 樣 可 棄 的
denn alle kreatur gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit danksagung empfangen wird;

但 我 必 用 感 謝 的 聲 音 獻 祭 與 你 ． 我 所 許 的 願 、 我 必 償 還 。 救 恩 出 於 耶 和 華
ich aber will mit dank dir opfern, mein gelübde will ich bezahlen; denn die hilfe ist des herrn.

不 然 、 你 用 靈 祝 謝 、 那 在 座 不 通 方 言 的 人 、 既 然 不 明 白 你 的 話 、 怎 能 在 你 感 謝 的 時 候 說 阿 們 呢
wenn du aber segnest im geist, wie soll der, so an des laien statt steht, amen sagen auf deine danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?