Vous avez cherché: 都 (Chinois (simplifié) - Allemand)

都
miyako

天 地 萬 物 都 造 齊 了
also ward vollendet himmel und erde mit ihrem ganzen heer.

凡 可 憎 的 物 都 不 可 喫
du sollst keine greuel essen.

並 且 都 喫 了 一 樣 的 靈 食
und haben alle einerlei geistliche speise gegessen

以 色 列 全 會 眾 都 要 守 這 禮
die ganze gemeinde israel soll solches tun.

外 邦 人 都 要 仰 望 他 的 名 。
und die heiden werden auf seinen namen hoffen."

一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來
ein wenig sauerteig versäuert den ganzen teig.

使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的
auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.

你 們 以 色 列 人 、 都 當 籌 劃 商 議
siehe, da seid ihr kinder israel alle; schafft euch rat und tut hierzu!

五 旬 節 到 了 、 門 徒 都 聚 集 在 一 處
und als der tag der pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.

神 噓 氣 成 冰 、 寬 闊 之 水 也 都 凝 結
vom odem gottes kommt frost, und große wasser ziehen sich eng zusammen.

他 們 仇 恨 我 、 謀 害 我 、 你 都 看 見 了
du siehst alle ihre rache und alle ihre gedanken wider mich.

他 有 四 個 女 兒 、 都 是 處 女 、 是 說 豫 言 的
der hatte vier töchter, die waren jungfrauen und weissagten.

他 的 眾 使 者 都 要 讚 美 他 ． 他 的 諸 軍 都 要 讚 美 他
lobet ihn, alle seine engel; lobet ihn, all sein heer!

亞 大 雅 、 比 拉 雅 、 申 拉 、 都 是 示 每 的 兒 子
adaja, braja und simrath, das sind kinder simeis.

我 的 親 戚 、 與 我 斷 絕 、 我 的 密 友 、 都 忘 記 我
meine nächsten haben sich entzogen, und meine freunde haben mein vergessen.

壇 上 的 供 臺 、 高 四 肘 ． 供 臺 的 四 拐 角 上 、 都 有 角
und der harel (der gottesberg) vier ellen hoch, und vom ariel (dem gottesherd) überwärts die vier hörner.

傳 道 者 說 、 虛 空 的 虛 空 、 虛 空 的 虛 空 ． 凡 事 都 是 虛 空
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.

人 若 用 刀 、 用 槍 、 用 標 槍 、 用 尖 槍 扎 他 、 都 是 無 用
41:18 wenn man zu ihm will mit dem schwert, so regt er sich nicht, oder mit spieß, geschoß und panzer.