Vous avez cherché: 他宣称 (Chinois (simplifié) - Anglais)

他宣称,这就构成了基于年龄的歧视。
he claims that that constitutes discrimination based on age.

他宣称，他在被拘留时遭到拷打。
during this time, he alleges that he was severely beaten.

他宣称： "墨西哥将在这方面继续努力 "。
"mexico will pursue its efforts in this respect ", he declared.

最后，他宣称，他所参与的祭奠是一场和平的公民集会。
lastly, he claimed that the commemoration in which he took part was a peaceful citizens' gathering.

他宣称,他被拘留了约两个月左右,未对他提出任何起诉。
he states that he was detained for about two months without being charged.

2.14 他宣称，押候监狱餐的定量极少。
2.14 he claims that meals at the remand prison were very meagre.

他宣称，今天人们已普遍公认，知识产权是一项促进竞争的重要手段。
today, he asserted, it is widely accepted that intellectual property is an important means of promoting competition.

他宣称，这种做法构成了违反第九条第3款第十四条第3款(丙)项的行为。
he claims that this constitutes a violation of article 9, paragraph 3 and article 14, paragraph 3 (c).

为此，他宣称，法庭扭曲了这些证词的逻辑和含义，断章取义地歪曲了证词。
as such, he claims that the court distorted the logic and the meaning of the testimonies as well as cut and paraphrased them.

他宣称，从1994年至2001年期间他曾多次遭到非法逮捕、酷刑[17] 与迫害。
he claims that from 1994 to 2001 he was on several occasions illegally arrested, tortured and persecuted.

2.15 他宣称，在监押期间，他患上了一些长期的心血管病。
2.15 he claims that during his detention he developed several chronic cardio-vascular diseases.

他宣称，结社自由权利的自愿特征受到《司法机构法》立法修正的侵犯。
he alleges that the voluntary character of the right to freedom of association was violated by the legislative amendment to the law on the judiciary.

他用mri（核磁共振成像）研究大脑，他宣称 这是他扫描过的最美丽的人脑。
he studies the brain using mri, and he claims that this is the most beautiful brain that he has ever scanned.

他宣称，瑞典若把他遣送回孟加拉国，将构成违反《公约》第3条的行为。
he claims that his expulsion to bangladesh would constitute a violation by sweden of article 3 of the convention.

3.3 他宣称，将他遣送出境，相当于对他本人、及妻子和子女的心理酷刑。
3.3 he claims that his deportation amounts to psychological torture, both for him, his wife and children.

他宣称，有鉴于上述情况，缔约国违反了《公约》第二、七、九和十四条。
he claims that, given the circumstances, the state party violated articles 2, 7, 9 and 14 of the covenant.

他宣称三才是世界的规律-‘万物皆三’
"he proclaimed that ""three"" is the rule of the world - all things are three"